- 菅野よう子 Be Human 歌詞
- 菅野よう子
- be human
be human
I analyze and I verify and I quantify enough
沒日沒夜的數據分析
one hundred percentile
經過百分之百確認
no errors, no miss
無誤差，無錯誤
I synchronize and I specialize and I classify so much
作為一名同步專員，我受夠了做分類
don't worry 'bout dreaming
不用擔心我會做夢
because I don't sleep
因為我從不休息
I wish I could at least 30 percent
真希望我能有至少能有30%
maybe 50 for pleasure
或者50%的時候有感到快樂
then skip all the rest
暫不說還沒有休息的時間
if I only was more human
如果我能更像人類
I would count every single second the rest of my life
我會細數我餘生的每一秒
if I just could be more human
如果我能更像人類
I' d have so many little babies and maybe a wife
我會擁有很多小孩說不定還有個愛我的人
I'd roll around the mud
我會在泥堆裡打滾
and have lots of fun
盡情歡笑
then when I was done
接下來
build bubblebath towers and swim in the tub
堆泡泡塔，在浴缸裡游泳
sand castles on the beach
在沙灘用沙子堆一個城堡
frolic in the sea
在海中嬉戲
get a broken knee
我也會不小心弄傷膝蓋
be scared of the dark and I'd sing out of key
對黑暗感到害怕，唱歌跑調
cuss when I lost a fight
也會在失敗的時候亂罵一通
kiss and reunite
也會一個吻也就冰釋前嫌
scratch a spider bite
撓著被蜘蛛咬傷的疙瘩
be happy with wrinkles I got when I smiled
笑得滿臉皺紋也不在乎
pet kittens til they purred
沒事兒逗逗小貓
maybe keep a bird
沒準兒養個鳥
always keep my word
向來說話算話
I' d cry at sad movies
會為悲傷的電影落淚
I'd laugh til it hurt
也會為開心的事笑到肚痛
I'd buy a big bike
買輛二八自行車
and ride by the lake
在湖邊瞎轉悠
and I'd have lots of friends
我會交到很多朋友
and I'd stay out til late
跟他們盡情玩樂到夜深
if I could just be more human
如果我能更通人性
I would see every little thing with a gleam in my eye
任何小事在我眼中都將閃閃發光
if only I was more human
如果我能更通人性
I'd embrace every single feeling that came in my life
我會用心體會生命中的點點滴滴
would I care and be forgiving?
我是否能學會關心和包容？
would I be sentimental and would I feel loneliness?
會變得敏感又害怕孤獨嗎？
would I doubt and have misgivings?
會變得猜疑而憂心忡忡嗎？
would I cause someone sorrow, too?
是否也會否讓他人心碎？
would I know what to do?
我會知道該怎麼做嗎？
will I cry when it's all over?
當走到生命的盡頭我會哭嗎？
when I die will I see heaven
當我死去 能否去到天堂
|
|
