|
|
- 蘭草薄荷 sign（Cover JUJU） 歌詞
- 蘭草薄荷
- 2012年錄製
JUJU--sign
作詞∶牧穂エミ
作曲∶川口大輔
編曲∶松浦晃久
唄：蘭草薄荷
mix：LEE
電話：いつも泣いてたら
彼も悲しむよ
ねえ聞いてるの
總是哭的話他會傷心餵你在聽嘛?
粉雪が歩道にそっと消えてく
在人行道上的細雪慢慢的靜靜消逝
なぜあなたの姿まで連れ去ってしまったの?
但為什麼就是不能完全帶走你的身影呢
知らぬ間にすれ違ってた二つの心はまるで
不知道什麼時候擦肩而過的兩顆心
同じ空じゃ寄り添えない太陽と月みたい
就像在同一片天空下卻不能靠近的太陽和月亮
気付いても戻れない
察覺到了卻為時已晚
I Miss You 逢いたくてただ逢いたくて
I miss you 想見你只是，好想見你
あなたの背中探すの
二人重ねた思い出の場所を
ひとつ、ひとつ…と辿りながら
雖然一個人、一個人追尋著
充滿兩人回憶的場所
只為尋找你的身影
だけど切なくてただ、切なくて
但仍非常難受只不過是非常的難受
またひとり立ち止まるの
再次一個人佇立
もう二度と伝えられない愛を
把再也不能傳達給你的愛
抱きえたままで
緊緊地懷抱在心中
人混みに押されて立ちすくんでも
人潮熙攘即使呆立回想
もうあなたは手のひらを差し伸べてはくれない
你再也不會牽我的手了
哀しいね失ってから愛の姿知るなんて
真可悲啊自從失去後才知道愛是什麼樣子
その優しさがその微笑みが
你若無其事地用那份溫柔那抹微笑
さりげなく限りなく彩ってくれてた
裝點了我的人生
I Miss You 泣きたくてただ泣きたくて
I miss you 想流淚只是，好想哭泣
あなたの胸を探すの
好想依偎在你的懷裡
抱かれていた深い溫もりに
內心深處的那絲溫暖
気付かないまま時は過ぎて
就這樣被遺忘在那裡
哀しみの雪が降り積もる街
在這被悲傷的雪埋葬的城市
もう一度だけ逢えたら
如果能再和你見一面的話
伝えたいあの頃よりもっと
愛していると
好想告訴你我比那時候更加愛你
いたずらな運命にも
命運弄人也好
時の流れも
時光流逝也好
目をそらさないで超えてく強さ
教えてくれたそうあなたが
你告訴過我不要害怕勇往直前
I Miss You 逢いたくてただ逢いたくて
I miss you 想見你只是，好想見你
あなたの背中探すの
ふたり重ねた思い出の場所を
ひとつ、ひとつ…と辿りながら
雖然一個人、一個人追尋著
充滿兩人回憶的場所
只為尋找你的身影
きっと苦しくてただ苦しくて
一定會很辛苦
果てしない旅になっても
即使變成了沒有盡頭的旅程
あなたから愛されてたSign
探したいから
我也要尋找你給我的
愛的印記
ここから歩いてゆく
路在腳下此刻起程
|
|
|
|
