|
|
- the brilliant green Ash Like Snow 歌詞
- the brilliant green
- 空赤く染める黒檀の闇
【天空被漸染上赤紅如黒檀般的暗色】
呑み込まれた星屑たち
【被吞噬殆盡的無數星辰】
儚く降り積もる灰の雪
【像虛幻般凋落堆積灰哀之雪】
見つめた嘆きの窓
【看見了倚窗悲嘆】
I never dreamed
【我從未夢見過】
凍りつく
【如冰般凍結】
there... I come for you
【那裡...我是為你而來的】
想いは寂寞の夜空に
【思念在寂寥的夜空中】
舞い上がり砕けた
【飄舞而上四分五裂】
この世界が形を変えるたびに
【每當這個世界變換著它的形態】
守りたいものを
【就連想要守護的東西】
壊してしまっていたんだ
【也會跟著被破壞掉吧】
心にひしめく背徳の闇
【內心躁動不安充斥著背德的暗色】
君の聲が麻酔のように
【你的聲音就像麻醉劑】
冷たく感覚を奪ってく
【冰冷刺骨感覺被剝奪而去】
矛盾を追いかけても
【即使一味追逐著矛盾】
終わらない
【也無法結束吧】
なぜ僕は戦うの？
【我到底 又是為什麼而戰鬥的呢？ 】
例えば光が消え失せて
【倘若光漸漸消散著失去光澤】
この地球(ほし)が墮ちても
【這顆星球漸漸墜落下去】
忘れないよ
【我也無法遺忘】
その小さな願いが
【這個小小的願望】
在るべき場所へと導く
【將我導向理應存在的地方】
there I come for you yeah
【我是為你而來的啊】
Ash Like Snow
【如白雪般的灰燼】
is falling down from your sky
【從你的天空中墜落】
Ash Like Snow...
【如白雪般的灰燼...】
Let me hear...
【讓我聽到.. .】
why I have to fight?
【為什麼我必須去戰鬥？ 】
この想いは寂寞の夜空に
【思念在寂寥的夜空中】
舞い上がり砕けた
【飄舞而上四分五裂】
闇を拓く栄光と引き換えに
【撥開黑暗撒下耀眼的光芒】
守るべきものを失ってきた
【漸漸失去了一定要守護的東西】
(Its falling from your sky)
（它正從你的天空墜落）
虛しすぎる
【顯得過於虛幻空洞】
(Baby I come for you)
（我是為你而來的）
砕け散った欠片に傷つくたび
【被破碎四散的斷片所刺傷】
閉ざされた僕の心は
【我那一度被封閉的心】
強くなる事を選んで
【選擇了要變得更堅強】
ここまで來たんだ
【而走到了這一步】（日文部分為歌詞貢獻者原翻譯，非常感謝）
|
|
|
|
