|
|
- 沢城千春 パラダイムボックス 歌詞
- 武內駿輔 沢城千春
- 消(け)せない後悔(こうかい)の傷痕(きず)
無法掩藏的後悔傷痕
どれだけ悲(かな)しんだらいい?
要承受多大痛苦才能癒合？
泣(な)いたって昨日(きのう)とはもう
即使哭泣也無濟於事
二度(にど)と出會(であ)えないのに
昨日已然無法重現
人間(にんげん)皆(みな)、盛者必衰(じょうしゃひっすい)
人間之事皆逃不過盛極必衰
栄光(えいこう)はやがて巡(めぐ)り
榮光即將來臨
僕(ぼく)じゃない誰(だれ)かが
但我終不會是
また1つ夢(ゆめ)を葉(かな)え
那個實現夢想的人
曖昧(あいまい)な幻想(げんそう)に夢(ゆめ)を見(み)て
在那曖昧的幻想之中追尋幻夢
脳(のう)回転(かいてん) 交錯(こうさく)していく
在腦內迴旋交錯著
嗚呼(ああ) 踴(おど)り出(だ)すんだ
嗚呼隨我一起舞動
相反(あいはん)するAmbivalent(かんじょう)を
這相反的虛妄矛盾
棄(す)ててしまいたいよ
我想要將它徹底捨棄掉
幻想(げんそう)が侵食(しんしょく)していく
幻想逐漸侵蝕著
僕(ぼく)らの心(こころ)を
我們脆弱的內心
運命(うんめい)のsymphony
命運的交響曲
奏(かな)でられた旋律(せんりつ)は
被奏響的旋律
Virtual(かそう) world(せかい)の
超越Virtual world（虛擬世界）
絶望(よる)を超(こ)えて
的絕望
鳴(な)り響(ひび)く
響徹天際
Metaverse(メタヴァーセス) 感応(かんのう)事象(じしょう)
這虛擬空間所產生的景象
有限(ゆうげん)の自由(じゆう)の中(なか)で
把我們限制在了有限的自由中
僕(ぼく)じゃない誰(だれ)かが
不是我的某人
また1人(ひとり)夢(ゆめ)に墮(お)ちる
再次獨自墮入夢中
蒙昧(もうまい)な願望(がんぼう)に侵(おか)されて
被愚蠢的願望所侵蝕著
半回転(はんかいてん) 交錯(こうさく)していく
半迴轉交錯著的
無限(むげん)迷宮(めいきゅう)Discussion
無限迷宮Discussion
吐(は)き出(だ)したい感情(かんじょう)を
拼命擺脫著
棄(す)ててしまいたいよ
想要吐露出來的感情
悩(なや)んでなあ病(や)んでいく
我的心因苦悶
僕(ぼく)らの心(こころ)は
逐漸病陷沉淪
感応(かんのう)するSympathy
感受到的Sympathy（同情）
動(うご)き出(だ)した運命(うんめい)は
逐漸引出了命運
Virtual(かそう) world(せかい)の
超越Virtual world（虛擬世界）
亀裂(やみ)を超(こ)えて
的裂痕
鳴(な)り響(ひび)け
跨越世界
現実(げんじつ)の向(む)こうで
在真實的彼方
創造(そうぞう)されていく
被創造出來的
ありもしない偽物(にせもの)の僕(ぼく)らは
理應不存在的虛假的我
理想(きみ)を壊(こわ)して終(お)わらせよう
把虛偽的幻夢打破結束掉吧
たとえそれが
即使那是...
地獄(じごく)だとしても
即使即將面對地獄也無妨
相反(あいはん)するAmbivalent(かんじょう)を
這相反的虛妄矛盾
棄(す)ててしまいたいよ
我想要將它徹底捨棄掉
幻想(げんそう)が侵食(しんしょく)していく
幻想逐漸侵蝕著
僕(ぼく)らの心(こころ)を
我們脆弱的內心
運命(うんめい)のsymphony
命運的交響曲
奏(かな)でられた旋律(せんりつ)よ
被奏響的旋律
Virtual(かそう) world(せかい)の
超越Virtual world（虛擬世界）
絶望(よる)を超(こ)えて
的絕望
鳴(な)り響(ひび)け
響徹天際
|
|
|
|
