|
|
- めらみぽっぷ 孤獨の破片 歌詞
- めらみぽっぷ
- 見慣れた景色の片隅に
看慣了的景色的角落裡
過日の幻影が橫たわる
曾經的幻影（我）還存在著
やがて朽ちてゆく軀に
終將腐朽的軀體上
優しい鎮魂歌が響く
響起溫柔的鎮魂歌
喧嚷不堪的黃昏啊
さざめく夕よ
我已經知道我再也見不到你了
可每當我閉上雙眼卻總會浮現起你的笑容
もう會えないと分かっていても瞼を
多麼悲傷多麼悲傷
そう閉じるたび君の笑顔が浮かんで
除了放聲叫喊不知該怎麼辦了
哀しくて哀しくて
你的面容還是如此刻骨銘心
どうしようもないほどに叫びたくなる
雖然我已流著眼淚將它打碎了
你消失了
殘酷なほど焼き付いた君の面影を
可你的碎片仍刺痛著我
そう泣きながら粉々に砕いたはずなのに
孤獨溶化在天空裡
吹來的風化作搖曳的利刃
消えたはずの君の
搖晃的景色含糊不清
君の破片が痛いんだ
扭曲的幻影（你）還存在著
宛如招手即來般
孤獨は空に溶けて
寫下冰冷的鎮魂歌
吹く風揺れる刃
未曾見過的清晨啊
我已經知道我早已無能為力了
揺蕩う景色が曖昧で
可每當伸出手卻還想觸碰到你的手
歪んだ幻影が橫たわる
多麼寂寞多麼寂寞
まるで手招きするように
除了放聲叫喊不知該怎麼辦了
冷たい鎮魂歌を綴る
在永遠都醒不過來的夢裡淺睡著
即使本來會害怕一切到難以入睡
見知らぬ朝よ
膽怯的我
還想看到你的依戀
もうできないとわかっていてもこの手を
孤獨溶化在天空裡
そう伸ばすたび君のあの手に觸れたくて
吹來的風化作搖曳的利刃
寂しくて寂しくて
我已經知道我再也見不到你了
どうしようもないほどに叫びたくなる
可每當我閉上雙眼卻總會浮現起你的笑容
多麼悲傷多麼悲傷
いつまでも醒めない夢に微睡んで
除了放聲叫喊不知該怎麼辦了
そう本當は何もかもが怖いはずなのに
你的面容還是如此刻骨銘心
雖然我已流著眼淚將它打碎了
臆病な僕は
你消失了
君の名殘を見たいんだ
可你的碎片仍刺痛著我
孤獨溶化在天空裡
孤獨は空に溶けて
吹來的風化作搖曳的利刃
吹く風揺れる刃
もう會えないと分かっていても瞼を
そう閉じるたび君の笑顔が浮かんで
哀しくて哀しくて
どうしようもないほどに叫びたくなる
殘酷なほど焼き付いた君の面影を
そう泣きながら粉々に砕いたはずなのに
消えたはずの君の
君の破片が痛いんだ
孤獨は空に溶けて
吹く風揺れる刃
|
|
|
|
