|
|
- 初音ミク EdelWeiss 歌詞
- 初音ミク
- 『EdelWeiss』それは君のこと
『雪絨花』那是在說你
儚い思い出に最後の言葉を
向著虛幻的回憶將最後的話語說出
囁く風はそよいでる
低聲私語的風緩緩吹拂
やわらかな陽射しは僕を見ていた
柔和的陽光注視著我
夢に儚く咲いた
即使在夢中
微かな言葉を囁きかけても
低聲說出虛幻微弱的話語
牢屋めいた心に
也不曾知
屆くことはないと知りながら
是否傳達到了被囚禁的心中
それなのに、それなのに
但即使如此、即使如此
夜にまぎれて歌は消え
混入夜中的歌聲消失
息をひそめ
屏住呼吸
憂いに沈む日々は
沉浸在憂鬱中的每一天
まるで六月の雨模様
就像六月的雨
けれど闇は裂け日は昇り
但如果黑暗被撕裂太陽升起
そして花はまた咲くだろう
花就會再次綻放吧
囁く、君にもう一度
向著你、再一次低聲私語
悪夢が覚めればまた小鳥が歌う
噩夢醒來的話小鳥便會再次歌唱
せめての聲を聞かせてよ
至少讓我聽到聲音
失うことはもう僕は嫌だから
我已經厭倦了失去
それなのに、 それなのに
但即使如此、即使如此
夜にまぎれて聲は消え
混入夜中的聲音消失
呼吸をやめて
放棄呼吸
憂いに沈む僕は
沉浸在憂鬱中的我
まるで六月の雨模様
就像六月的雨
そして君は遠くのどこへ？
之後你會去往遠方的哪裡？
僕はそれすらも分からない
我甚至連那些都不曾知曉
小鳥の歌が響きだす頃
每當小鳥的歌聲響起之時
鮮やかに虹がかかり始め
鮮豔的彩虹便會高高掛起
雫にまだ濡れた花々は
被雨滴再次濡濕的每一朵花
夏が來て君に咲いた泉
是夏日來到之後向你綻放的泉水
『EdelWeiss』それは君のこと
『雪絨花』那是在說你
儚い思い出に最後の言葉を
向著虛幻的回憶將最後的話語說出
囁く風はそよいでる
低聲私語的風緩緩吹拂
やわらかな陽射しは僕を見ていた
柔和的陽光注視著我
|
|
|
|
