|
|
- Rachael Yamagata under my skin 歌詞
- Rachael Yamagata
- I hesitate to say I was bait for you
我猶豫著該不該說其實我是你的誘餌
Could that be something that you all would do?
那樣的話你還會不會願意為我付出
Id be lying if I did now say I wasnt intrigued
如果說我沒有耍詭計那一定是在撒謊
But timing is everything here
可現在時間才是一切
and for the moment the 'we' is reprieved
至少現在還可以稱我們為“我們”
But as I watch the girl unfold before my eyes
可當我看著那個女孩出現在我眼前
I discover
我發現
That I like her
我喜歡她
能不能請你不要呆在我的骨肉深處
Would you please get out from under my skin?
因為我還不能和你開始這段感情
Cause I cant begin this yet
我甚至都不知道自己真正的意圖
And I dont know what my intentions are
那些聲音，它們眾口難調
Theyre speaking in a different tongue
內心深處的我不像看起來那麼堅強
And deep inside Im not as tough as I seem
但我是不會讓你知道的
But I wont let you know
直到一切都變得正常，我會和你保持距離
Until its right Im gonna stay my distance
那時你也該離開了
And you should go
我舉棋不定，而這是一個機會
但我想再多觀察一會兒
Im in the dance and its a chance
我會微笑著為你一人唱一首小曲
But stay and watch awhile
也許如果我幸運的話
Ill be singing a tune just for you with a smile
你會把你的帽子扣在我頭上，然後你會發現
And maybe if Im lucky
你喜歡她
Youll tip your hat to me and youll discover
能不能請你不要呆在我的骨肉深處
That you like her
因為我還不能和你開始這段感情
我甚至都不知道自己真正的意圖
Would you please get out from under my skin?
那些聲音，它們眾口難調
For I cant begin this yet
內心深處的我不像看起來那麼堅強
And I dont know what my intentions are
但我是不會讓你知道的
Theyre speaking in a different tongue
內心深處的我不像看起來那麼堅強
And deep inside Im not as tough as I seem
那時你也該離開了
But I wont let you know
這看起來很瘋狂
Until its right Im gonna stay my distance
我感覺自己比以往任何時候都要孤獨
And you should go
因為我即將要
穿過那扇門
Crazy as it all plays out
可我不想為這一切負責
I think Im lonelier than Ive ever been before
我不想為它們負責
Cause I was so close
能不能請你不要呆在我的骨肉深處
To going through that door
因為我還不能和你開始這段感情
But I dont want to be to blame for them
我甚至都不知道自己真正的意圖
I dont want to be to blame
那些聲音，它們眾口難調
內心深處的我不像看起來那麼堅強
Oh would you please get out from under my skin?
但我是不會讓你知道的
For I cant begin this yet
內心深處的我不像看起來那麼堅強
And I dont know what my intentions are
那時你也該離開了
Theyre speaking in a different tongue
能不能請你離開我內心
And deep deep inside Im not as tough as I seem
我不像我看起來那麼堅強但我是不會讓你知道的
But I wont let you know
。 。 。 。 。 。
Until its right Im gonna stay my distance
and you should go
Oh would you please get out
Im not as strong as I seem but I wont let you know
…………
|
|
|
|
