|
|
- ももいろクローバーZ 黒い週末 歌詞
- ももいろクローバーZ
黑色週末、come on 萊丁
黒い週末、カモン·ライディーン
黑色週末、come on 萊丁
黒い週末、カモン·ライディーン
今天笑不出來了
今日もう笑えない
電耗盡了
充電切れちゃった
在大哭之前
號泣寸前なんだ
黑色週末、come on 萊丁！
黒い週末、カモン·ライディーン!
約定之地的票在哪裡？
約束の地のチケットはどこ?
睡不著的人偶、被剝奪了自由
眠れない人形、自由を奪われ
冷冷的空腹、 被噩夢纏繞
冷たい空腹、悪夢にうなされ
手指伸向無法觸及的東西
とどかないものに指をつきつけ
想被崇拜
崇拝されたい
更多更多！憧憬渴望著
もっともっと! 憧れ焦がれてるんです
詛咒時機
タイミング呪うんだ
電源拔掉了(喊得鼻血都要流出來了結果就這點本事！？)
電源抜いちゃった（鼻血がでるくらい叫んだって結果はその程度!?）
崩壞降臨中
崩壊降臨中だ
黑色週末、come on 萊丁！
黒い週末、カモン·ライディーン!
盡可能把毒吐掉被泥濘掩埋之後
吐くだけ毒を吐いて
被泥濘掩埋之後
泥に埋めたあとは
我自己的弱點啊去吧
私のなかの弱さよ去りな
向著沉默
沈黙へ
震撼著靈魂
魂を揺さぶって
撕開緊閉的門
閉め切ったドアを引き裂いて
聽到認真的聲音
真剣な聲が聞こえた
被強烈地擊響
強くうたれた
出賣靈魂即使贏了
魂を売り渡し勝ったって
也不會感到高興再讓我聽一次
歓べないってもう一回
響徹雲霄吧、萊丁
聲を聞かせて響け、ライディーン
心臟、變成心
心臓、ハートになった
節奏醒了
ビートが目醒めた
Sabra Cadabra
カブラ·サダブラ
眩暈的眼前站著的是
是誰難道看見了救贖的神靈嗎
くらんだ眼の前に立ってるのは
神靈選擇了我
誰だ救いの神を見てるんだ
相信著一起前進吧
えらんでくれた私のことを
祈願的東西是不會放棄的
信じともに進みましょう
沉沉的黑暗中蒙上的那份驕傲
願ったものはのがしはしないよ
即使後悔什麼也不會發生
くらった闇の誇らしさにかけて
即使氣餒也只是會變的空虛
對於得到的東西感謝之後
悔やんでいてもなんも生まれない
只有給予才能活下去
すさんでいても虛しくなるだけ
I know you know
貰ったことに感謝したあとは
才能的苦惱
與えることで生かされる
如果有愛的話便會變成祈福
アイ·ノウユー·ノウ
放晴了呀、最棒了！ ！
才能の苦悩を
把恐懼心理征服吧
愛しあえば祈りにさえもなる
這個世界充斥著的負面情感
晴れるや、さーいこう!!
將身邊經過的契機抓住了
恐怖心など飼いならせ
握緊別放開
この世界に棲むネガティヴ
HEY COME ON HELLO REIDEEN
超えるきっかけつかむから
HEY COME ON HELLO REIDEEN
握っていてね離さないで
HEY COME ON HELLO REIDEEN
ヘイ·カモンハロー·ライディーン
HEY COME ON HELLO REIDEEN
ヘイ·カモンハロー·ライディーン
堅固的組合的話
ヘイ·カモンハロー·ライディーン
不就無敵了嘛
ヘイ·カモンハロー·ライディーン
嚴密的組合的話
がっつりがっちり組んだら
不是很完美嗎
無敵じゃん
半途而廢的吵架
がっぷりガッツに組むのも
很討厭直線球胜負期待大
素敵じゃん
殘酷的旋轉木馬
中途半端なケンカなんか
淚的螺旋
キライだ直球勝負期待大
邪惡的火焰是為了安葬的試煉嘛
殘酷なメリー·ゴーラウンド
盡可能把毒吐掉
涙のスパイラルは
在埋在污泥之後
邪悪な炎葬るための試練なのか
我內心的弱點
吐くだけ毒を吐いて
去吧、永遠的沉默吧
泥に埋めたあとは
震撼著靈魂
私のなかの弱さよ
撕開緊閉的門
去りな、沈黙へ永久に
聽到認真的聲音
魂を揺さぶって閉め切った
被強烈地擊響
ドアを引き裂いて
出賣靈魂即使贏了
真剣な聲が聞こえた
也不會感到高興再讓我聽一次
強くうたれた
響徹雲霄吧、萊丁
魂を売り渡し勝ったって
不會奉獻的心
歓べないってもう一回
得到的祝福從裂開的天空中
聲を聞かせて響け、ライディーン
擴散開去
捧げたりしない心が
心臟變成了心
くれた祝福割れた空から
心跳的聲音擁有它的意義
しみて拡がる
Sabra Cadabra
心臓がハートにかわった
扭轉曲折的掙扎的時間
鼓動の音が意味をもったから
也像方舟那樣
カブラ·サダブラ
向著未來而去
ねじ曲がりもがいた時間も
並不是白費努力
方舟のように
不能忘記經過的場面
未來のほうへ
遇見的人向方舟那樣
ムダじゃなかった
緊緊擁抱
忘れない過ごした場面を
閃耀的周末
出逢った人を方舟のように
抱きしめていた
光る週末
|
|
|
|
