|
|
- 金子有希 スパイスパラダイス 歌詞
- 原紗友裡 赤﨑千夏 金子有希
- 作曲・編曲：宮崎誠
作詞：宮崎誠
スパイスパラダイス
Spice Paradise
ラララ ラララ イェイイェイイェ
Lalala Lalala Yeah Yeah Yeah
ラララ ラララ カモーン！ ！
Lalala Lalala C'mon！ ！
調子はどう？そこそこな感じ↓
狀態如何？感覺還說得過去↓
足りてないのニコニコリアンダー
笑嘻嘻元素不太充足的香菜
だったらいっそ全部まとめてぐるぐる！ ！ （We can！！）
既然如此索性就全部放在一起轉轉轉！ ！ （We can！！）
扉開け（スパイス！！スパイス！！）
推開大門（Spice！！Spice！！）
愛を注入（スパイス！！スパイス！！）
注入愛意（Spice！！Spice！！）
君のハートかき混ぜちゃお
混入你的心再攪拌攪拌
そしたらきっと楽しい時間の出來上がり！ ！
接下來一定是愉快時間的出鍋時刻！ ！
Don't stopです でも焦り what？ （ノーセンキュー）
不要停下可是好焦急為什麼?(No thank you)
スローライフでLet's get the chance（フー！！）
在這緩慢的生活中讓我們抓住機會（ Fu！！）
心豊かに5、4、3、2、1（イエー！！）
讓心情保持輕鬆愉快5、4、3、2、1（Yeah！！）
スパイス効かせて頑張りまっしょい！ ！
使香料發揮作用再加一把勁！ ！
未來は無限のタカラモノ
未來就是無限的寶物
一歩ずつ一歩ずつ
一步接一步 一步接一步
さあ胸張って前を向いて行きましょい！ ！
挺起胸來目向前方一起出發吧！ ！
瞬きするたび広がるパラダイス（おいーっす！！）
每當眨起眼便隨之擴大的天堂（你好！！）
笑顔のスパイスでポジティブに
用名為笑容的調味料帶來積極
ナツメグ！サフラン！ブラックペッパー ！
肉荳蔻！番紅花！黒胡椒！
（ラララ ラララ イェイイェイイェ）
（Lalala Lalala Yeah Yeah Yeah）
スパイスパラダイス カモーン！ ！
Spice Paradise C'mon！ ！
最近なんかツイてない感じ↓
最近總感覺不太走運↓
そんなときこそ隠し味のスマイル
在那種時候就是要拿起名為笑容的佐料
そっからそうさ全部始めようぐるぐる！ ！ （We can！！）
從那裡起 沒錯 讓一切再度開始 轉轉轉！ （We can！！）
時に厳しく（スパイス！！ スパイス！！）
時而感到吃力（Spice！！Spice！！）
ピリッと辛く（スパイス！！ スパイス！！）
甚至辣到發麻（Spice！！Spice！！）
でもたまに甘えさせてね
不過偶爾也請讓我撒一下嬌
そしたらきっと辛くたって乗り切れちゃう！ ！
這樣的話 不管有多艱辛我都定能奮力越過！ ！
Go aheadです でも不安 what？ （ノーセンキュー）
繼續前進 可是好不安 又是為什麼？ (No thank you)
ナイス青春でLet's sing a song（フー！！）
在這美好的青春中讓我們同唱起一首歌（Fu—！）
心踴るせ5、 4、3、2、1 Are you Ready？ （イエー！！）
讓心保持歡欣雀躍 5、4、3、2、1 準備好了嗎？ （Yeah！！）
スパイス感じて張り切りまっしょい！ ！ （わっしょい！！）
感受到香料後乾勁十足！ ！ （哇塞！！）
想いは未來をカエルモノ（よっしゃー！！）
希望會讓未來發生改變（太棒了！！）
少しずつ少しずつでいい
一步一步來慢慢來就好
楽しんで自信を持ってアゲてきましょい！ ！ （イエー！！）
多多享受拿出自信再一起嗨起來吧！ ！ （Yeah！！）
みんなの願いを葉えるパラダイス（おいーっす！！）
為大家實現願望的天堂（你好！！）
最高のポジティブを屆けるよ
我將為你送去最棒的積極
オレガノ！シナモン！カルダモン！
牛至！肉桂！荳蔻！
（ラララ ラララ イェェイイェイイェ）
（Lalala Lalala Yeah Yeah Yeah）
スパイスパラダイス Clap your hands!!
Spice Paradise拍拍你的手！ ！
フー！ ！ フー！ ！ イイェーイ！ ！
Fu—！ ！ Fu—！ ！ Yeah—！ ！
ラララララライェェイイェイイェ
Lalala Lalala Yeah Yeah Yeah
ラララララライェェイイェイイェ
Lalala Lalala Yeah Yeah Yeah
心豊かに5、4、3、2、1 （イエー！！）
讓心情保持輕鬆愉快5、4、3、2、1（Yeah！！）
スパイス効かせて頑張りまっしょい！ ！
使香料發揮作用再加一把勁！ ！
未來は無限のタカラモノ
未來就是無限的寶物
一歩ずつ一歩ずつ
一步接一步 一步接一步
さあ胸張って前を向いて行きましょい！ ！
挺起胸來目向前方一起出發吧！ ！
スパイス感じて張り切りまっしょい！ ！ （わっしょい！！）
感受到香料後乾勁十足！ ！ （哇塞！！）
想いは未來をカエルモノ（よっしゃー！！）
希望會讓未來發生改變（太棒了！！）
少しずつ少しずつでいい
一步一步來慢慢來就好
楽しんで自信を持ってアゲてきましょい！ ！ （イエー！！）
多多享受拿出自信再一起嗨起來吧！ ！ （Yeah！！）
みんなの願いを葉えるパラダイス（おいーす！！）
為大家實現願望的天堂（你好！！）
最高のポジティブを屆けるよ
為你送去最棒的積極
クミン！ターメリック！レッドチリ！
孜然！薑黃！紅辣椒！
（ラララララライェェイイェイイェ）
（Lalala Lalala Yeah Yeah Yeah）
スパイスをアナタに
為你帶來辛香料
ポジティブをアナタに
為你帶來積極性
スパイスパラダイス
Spice Paradise
フー!!
Fu—！ ！
undefined
|
|
|
|
