|
|
- Underscores Taiyaki 歌詞
- Script Underscores
- 【Part 1】
前々から、気になってたんだけど
很久以前就開始在意了
どうして何時も僕なんだ？
為什麼一直稱自己為“僕”呢？ （僕一般是男性自稱）
どうしてって言われても
就算你問我為什麼
僕はずっと前から僕だよ。
我早就開始一直自稱“僕”了啊
でも、女の子なんだから
但是，你是個女孩子的話
もっと違う一人稱があるだろ！
更應該找個符合形象的第一人稱吧！
うぐぅ、いちにんしょうって何？
唔咕，第一人稱是什麼？
たとえば「俺」とか。
比如說“俺”什麼的。
えと...
那……
俺！月宮あゆ！
我（這裡直接用了俺自稱）！月宮亞由！
【Part 2】
もうすぐ栞の誕生日なんだ！
馬上就是栞的生日了！
なにか送るの？
你要送些什麼嗎？
何が良いと思う？
你覺得送什麼好？
たい焼き！
鯛魚燒！
【Part 3】
あゆ、今は幸せか？
亞由，你現在幸福嗎？
うん！幸せだよ！
嗯！很幸福呀！
でも、時々不安になるんだよ。
不過，時不時就會感到有些不安吶。
【Part 4】
もうすぐ栞の誕生日なんだ！
馬上就是栞的生日了！
なにか送るの？
你要送些什麼嗎？
何が良いと思う？
你覺得送什麼好？
たい焼き！
鯛魚燒！
だって
可是
【Part 5】
じゃな！
再見啦！
うん！バイバイ！
嗯！拜拜！
|
|
|
|
