|
|
- ONEUS BLACK MIRROR 歌詞
- ONEUS
- 編曲: 김도훈(RBW)/이상호/용배(RBW)
我們身處巴比倫中(注: 此處的巴比倫強調一切藝術與語言相通的夢幻空間)
We're on this Babylon
黑色鏡面正是問題所在(注: BLACK MIRROR 指電子產品在待機或關機狀態下的黑色屏幕依專輯介紹屏幕裡是一切相通的夢幻空間對應上文巴比倫)
The problem is BLACK MIRROR
1與0之間get it on yeah (注: 1和0為計算機語言裡的二進制所有信息會轉化為由0和1組成的代碼進行存儲和傳輸)
1과0사이get it on yeah
dum dum dum dum dum BLACK MIRROR
我們身處巴比倫中
We're on this Babylon
黑色鏡面正是問題所在
The problem is BLACK MIRROR
1與0之間get it on yeah
1과0사이get it on yeah
Black black black in the mirror
將我們的距離拉開的網絡1和0 (注: 此處正確句型應為“우리사이벌리는Cyber”即“將我們關係拉開的網絡” 將벌和리分寫Cyber放在中間強調彼此間隔著網絡距離疏遠的感覺)
우리사이벌Cyber 리는one and zero
所有人都交錯相連的電子世界
모두배배꼬인digital world
言辭犀利的他們吐著鬼臉
날이선그들은메롱메롱
我會按自己的心意看著辦的
내마음대로알아서잘할게
請你別來干預少管我
참견하지말아줘my bad
請你離開吧我不會走出太遠的
떠나가줘멀리안나갈게
I just wanna live my life
在滿是陰沉的浮雲上你降下縷縷光芒
어둠에싸인구름위에서넌빛을내려
Phenomenon Phenomenon
打開這扇空間的門
이공간의문을열어
你與我我與你之間
너와나나와너사이
抹去那些不被需要的事
필요없는건지워버려
將我們彼此緊密相連
둘을이어둘을이어
Please stop BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
縮短我們的間隔之距
우리사이를좁혀
BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
掙脫束縛蛻掉枷鎖
굴레벗어나
Break into My World Ho
BLACK MIRROR
將所謂的苦惱煩悶推遲到明天
고민따윈내일로미뤄
只集中在這一處bebe bebe bebe
여기만집중해bebe bebe bebe
將手機暫且關閉
폰은잠시 off
Us in the mirror
只關著你我二人的迷宮
둘만갇혀있는미로
將我們映照的mirror mirror mirror mirror
너와날비출mirror mirror mirror mirror
Who's bad and I'm cool
Man in the mirror
我在祈禱希望這鏡中有你在
거울속에너와있길빌어
加入這裡
여기로join
Let's move your body
跨過現在這一瞬間漂浮躍動
지금이순간을뛰어넘어levitate bounce
說不定這是上天開下的玩笑
하늘의장난일지도몰라
我們被禁錮在四邊的框架裡(注: 此處的四邊形指電子產品的形狀依專輯介紹描述現代人被關在電子黑屏幕即'黑鏡'中的現實模樣)
네모frame에우리는갇혀
推開又拉回來永無止境
끊임없이밀고당겨와
Oh 朱麗葉與羅密歐
Oh 줄리엣과로미오
宛若小說故事般的事情
소설속의얘기같던일이
在現實裡真實的發生了
일어났어현실로
在滿是陰沉的浮雲上你降下縷縷光芒
어둠에싸인구름위에서넌빛을내려
Phenomenon Phenomenon
打開這扇空間的門
이공간의문을열어
你與我我與你之間
너와나나와너사이
抹去那些不被需要的事
필요없는건 지워버려
將我們彼此緊密相連
둘을이어둘을이어
Please stop BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
縮短我們的間隔之距
우리사이를좁혀
BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
掙脫束縛蛻掉枷鎖
굴레벗어나
Break into My World Ho
BLACK MIRROR
將所謂的苦惱煩悶推遲到明天
고민따윈내일로미뤄
只集中在這一處bebe bebe bebe
여기만집중해bebe bebe bebe
將手機暫且關閉
폰은잠시off
Us in the mirror
只關著你我二人的迷宮
둘만갇혀있는미로
將我們映照的mirror mirror mirror mirror
너와날비출mirror mirror mirror mirror
彷彿被禁錮於圓月背面
달의뒷면에갇힌듯이
鏡中的黯淡漆黑幽深漫長
Mirror 속어둠은길어길어
Look at us
看著我們在這明鏡中
Look at us mirror 속에
你與我我與你之間
너와나나와너사이
抹去那些不被需要的事
필요없는건지워버려
將我們彼此緊密相連
둘을이어둘을이어
Please stop BLACK MIRROR
Mirror mirror on the wall
請將你的所見悉數告知於我
내게말해줘네게보이는걸
你與我的內心堅實地連結在一起
너와내마음이단단히이어져있다는걸
就算時空將我們阻礙你也依舊是我的摯愛
시공간이우릴막아도you're still my love
不是知道嗎是0還是1 即使暫時
알잖아0이니1이니잠시만좀
放下不管除你之外我也毫不關心
내려놓고봐도너말곤관심안줘
你要銘記在這面鏡中唯有你與我而已
기억해이거울속엔너와나둘뿐이야
其餘一切都是一片黑暗在這剎那由我們
나머진black 지금이순간을우린break
來打碎這面黑鏡
BLACK MIRROR
將所謂的苦惱煩悶推遲到明天
고민따윈내일로미뤄
只集中在這一處bebe bebe bebe
여기만집중해bebe bebe bebe
將手機暫且關閉
폰은잠시off
Us in the mirror
只關著你我二人的迷宮
둘만갇혀있는미로
將我們映照的mirror mirror mirror mirror
너와날비출mirror mirror mirror mirror
Please stop BLACK MIRROR
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
看看看看看著我吧
나나나나봐봐봐봐
Us in the mirror
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Yo Break it down
Break into My World Ho
|
|
|
|
