- 馮鏑霏 Memory 回忆 歌詞
- 張會芳 馮鏑霏
- 張會芳：
Midnight,
午夜，
Not a sound from the pavement
沉寂無聲的長街
Has the moon lost her memory？
明月失落了回憶
She is smiling alone
微笑孤單迷離
In the lamplight，The withered leaves collect at my feet
踩著燈影，殘葉在我身邊堆積
And the wind begins to moan
還有風，也在低語
馮鏑霏：
Memory,
回憶，
All alone in the moonlight
獨自伴隨著月光
I can smile at the old days
我微笑, 看著過去
I was beautiful then
我曾光彩照人
I remember
我忘不了
The time I knew what happiness was
每一個甜蜜幸福時分
Let the memory live again
願那舊夢，再重溫
張會芳：
Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
每盞街燈都在敲打一串宿命的警醒
馮鏑霏：
Someone mutters and the streetlamp gutters
誰的聲音和著燈光搖移
張會芳：
And soon it will be morning
而轉眼就是天明
馮鏑霏：
Daylight
拂曉日光
張會芳：
I must wait for the sunrise
我要迎接旭日的東昇
馮鏑霏：
I must think of a new life
渴望全新的生活
張會芳：
And I mustnt give in
絕不屈從命運
張會芳／馮鏑霏：
When the dawn comes
天色破曉
Tonight will be a memory too
這夜晚又將成為記憶
And a new day will begin
新的一天將來臨
張會芳：
Burnt out ends of smoky days
灰暗歲月煙霧迷濛
The stale cold smell of morning
凌晨陰濕寒冷
馮鏑霏：
The street lamp dies
看街燈滅
Another night is over
又一個黑夜消逝
張會芳／馮鏑霏：
Another day is dawning
又一個白晝降臨
Touch me,
來吧！
its so easy to leave me
不要離開我身邊！
All alone with my memory
別讓我孤單回味
of my days in the sun
陽光下的甜夢
張會芳：
If you touch me
來靠近我
Youll understand what happiness is
你也會擁有幸福之情
馮鏑霏：
Look! A new day has begun
看，那晨光已來臨
音樂總監: 安棟
字幕翻譯：薛範程何賈懿吳瓊
表演: 馮鏑霏張會芳
劇目導演:丁玎
助理導演：周笑微
聲樂藝術指導: 葉自強
音樂導演: 林密
樂隊總監：楊磊
混音: 嚴若晨 曹曉冬
|
|
