|
|
- 全素英 흔적 歌詞
- EVO 全素英
- 난이제서야맘을열어
我現在才打開心扉
Especially to my family
特別是對我的家庭
My mom and pops and my older brother
我的媽媽，爸爸還有我的哥哥
피섞이진않아도
雖然沒有血緣關係
다툼이꽤많았어도
雖然經常吵架
내친구들곧식구들
我的朋友就是我的家人
You are my brother
你是我的兄弟
가까운사람일수록
越是親近的人
가장아픈부분찌르고
越會戳到內心最痛的地方
귀찮다는 마음비치면서
擺出一副不耐煩的樣子
무관심의뜻비치고
顯出一副毫不關心的態度
상처줄거란걸알면서
明知道會讓你受傷
마음에없는말쉽게해
還是會輕易說出那些心裡根本沒有的話
미안한마음은쉽게표현못하면서
無法輕易表達出抱歉的心
알지난난여태껏
你知道的我我一直都是這樣
도움받기만해왔던것
一直在接受別人的幫助
당연하게만여겨왔던것
一直認為都是理所當然的
부족하지만This song
雖然有許多不足這首歌
Yeah I'll write it
我會寫出來
For you for you for everything
為了你為了你為了所有的事情
You did for me now i'll do it for you
你為我做的一切現在我會為你做
당신의가슴찢어놓은
讓你心碎的
내말한마디오히려
我的一句話反而
미소로내게답했던당신
用微笑的表情回答我的你
마음이얼마나아파했을지
心到底有多痛
난상상안돼내실수에
我無法相像因為我的失誤
흔적들이내자신이난용서안돼
那些痕跡我無法原諒我自己
너의눈물이나의과거에
你的眼淚我的過去
흔적들이지워질수있다면
那些痕跡可以抹去的話
내마음보여줄수있다면
如果你能看到我的心的話
단한번만이라도
即便只有一次
우리모두가실수를하고
我們全都會犯錯
그실수안에
在那些失誤裡
자길가둬몇번을곱씹어봐도
封閉自己不管怎麼反复掙扎
헤어나오지 못해
也無法逃脫出來
시간을돌리지못하기에
因為時間無法倒流
상처를안고살아가네
唯有抱著傷口繼續生活
평생아물지않음을알아
一輩子假裝什麼事也沒有
We gotta live with it
我們要與它一起活下去
단한번시간을돌려돌아갈수있다면
哪怕只有一次可以讓時間倒流的話
단한번내잘못을바로잡을수있다면
哪怕只有一次能重新糾正我的錯誤的話
내언어와내행동들내말투와표현
我的言語和我的行為我的語氣和表情
태도들잊지못할잘못을
態度無法忘記的錯誤
바로잡을수있다면
可以糾正的話
바로잡을수있다면
可以糾正的話
내가시들이내게다시돌아와
我愛的人回來我身邊吧
끊임없이
全部
내게더상처줄줄알았다면
要是早知道我會再次傷害到你的話
난후회속에
我活在後悔當中
살아난한참망가진사람
我一度傷害過的人
어쩔수없지인간이기에
這也沒辦法因為我是人
I'm only human
我只是普通人
난그저나내자신 이되고싶었네
我只是想成為我自己
내자신이
我自己
얼마나어리석은지깨달아가는데
我發現自己有多麼幼稚
몇년이걸린건지
要花費多少時間
But hopefully 난희망해
但我心懷希望
내게서받은당신의상처가
我給你的傷害
전부아물기를바래
希望能夠全部癒合
너의눈물이나의과거에
你的眼淚我的過去
흔적들이지워질수있다면
那些痕跡可以抹去的話
내마음보여줄수있다면
如果你能看到我的心的話
단한번만이라도
即便只有一次
너의두뺨에기쁨의눈물이
為了讓你的雙頰劃過愉悅的淚水
흐를수있도록내가널안아 줄게
我會擁抱著你
너의얼굴이미소로
讓你的臉上
가득채워질수있도록
充滿了微笑
I pray and I'll pray
我祈求我將會祈求下去
|
|
|
|
