|
|
- 中村舞子 ユートピア 歌詞
- 中村舞子
- 心の聲は屆いてますか?
現在您收到我的心聲了嗎？
その持ち運び可能なユートピア
那是時刻與我隨行的幻想
でも足りないから
但這遠遠不夠
果然還是想見到您
貴方に會いたいんです
將我的愛傳達
Sending my love
一直以來
明明不去看那裡就一切如常
いつまでも
人生來誰沒說過幾句壞話
そんな場所見なきゃいいのに
回神一看眼前已然顯示著
我們共進午餐的照片
誰だってイジワルを言うから
欲求不滿的情感仍揮之不去是嗎？
藉以瘋狂工作來逃避而這顆心渴望的
気がつけば載せている
不是您出自真心之語
ランチの寫真
而是您溫柔的話語
現在您收到我的心聲了嗎？
満たされない気持ちもあるでしょ?
那是時刻與我隨行的幻想
休まずに働いてる心に欲しいもの
請隨時注意腳下
それはホントの言葉じゃなくて
現在您聽到我的聲音了嗎？
優しい言葉さ
這充滿無限可能性的新介質
心の聲は屆いてますか?
但還遠遠不夠
その持ち運び可能なユートピア
果然還是想見您
足下には気をつけて
將我的愛傳達
私の聲は屆いてますか?
一直以來
この可能性無限のニューメディア
縱然我只是守望著那樣東西
でも足りないから
但也請您勿這份忘近在身邊的愛
比昨日更加不能滿足
貴方に會いたいんです
心裡愈發想要的
Sending my love
不再是您善意的溫柔話語
而是想听真心話
いつまでも
現在您收到我的心聲了嗎？
そんなもの見つめてるけど
那是時刻與我隨行的幻想
就算隻字片語也請留意
そばにある愛も忘れないで
您的聲音可有傳達？
這是充滿無限可能性的新介質
昨日より物足りない
但還遠遠不夠
心に欲しいもの
果然還是想見您
それは優しい言葉じゃなくて
將我的愛傳達
ホントの言葉さ
現在您收到我的心聲了嗎？
心の聲は屆いてますか?
那是時刻與我隨行的幻想
その持ち運び可能なユートピア
請隨時注意腳下
一言にも気をつけて
現在您聽到我的聲音了嗎？
貴方の聲は屆いてますか?
畢生月付的新介質
この可能性無限のニューメディア
只要便利就是一切
でも足りないから
您的心傷可有得以治愈？
那是暢遊無阻的幻想
貴方に會いたいんです
就算隻字片語也請留意
Sending your love
您的聲音可有傳達？
若感到約束就即刻離開這片亞歐大陸
心の聲は屆いてますか?
可還遠遠不夠
その持ち運び可能なユートピア
我想靠近您觸碰您
足下には気をつけて
告訴您我的愛
私の聲は屆いてますか?
生涯月々払いのニューメディア
便利さが全て
心の傷は癒されますか?
その交通費不要のユートピア
一言にも気をつけて
貴方の聲は屆いてますか?
窮屈なら飛び出せよユーラシア
でも足りないから
貴方に觸れたいんです
Sending my love
|
|
|
|
