- Nena Liebe Ist 歌詞
- Nena
- Du guckst mich an, und ich geh mit,
你雙眼注視著我，讓我如此著迷
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
你的眼神裡，透露著永恆的情意
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
有你在，便晴空萬里，生活中皆是歡喜
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
我敞開心房，想讓你明白我的心意
ich will dich tragen, ich will dich lieben,
我想將你佔有，情不能自已
Denn die Liebe ist geblieben.
原來情種早已紮根於心底
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
這份情感如此純粹，我對此深信不疑
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
自己已無處可逃，深陷情網，意亂情迷
Du und ich das ist ganz sicher wie ein schöner tiefer Rausch von der ganz besonderen Sorte
你與我，這化學反應如此奇妙，讓我們深深沉迷
這一次次相遇，彼此深情對視
und wir haben ein Recht darauf, uns immer wieder zu begegnen,
我堅信一切都是上天所賜
immer wieder anzusehen,
我願與你攜手一起
wenn die groß weite Welt ruft,
讓這繁華世界遍布我們的足跡
werd ich sicher, mit dir gehen
愛，我們身不由己
愛，無需猶豫遲疑
Liebe will nicht,
愛，只有主動出擊
Liebe kämpft nicht,
愛就是愛
Liebe wird nicht,
愛的源頭，無處尋覓
Liebe ist.
愛的謎題，無人可解
Liebe sucht nicht,
愛就是你的迷人模樣
Liebe fragt nicht,
晚安，我的絕世佳人
Liebe ist so wie du bist.
這幸福的生活，我滿懷感激
你的一舉一動，一言一行
這一切對你定是十分不易
Gute Nacht mein wunderschöner und
滿懷愛意，將我放在心裡
ich möcht mich noch bedanken.
大步向前，未來就在你的眼前
Was du getan hast, was du gesagt hast,
你這般膽大心細，充滿著奇思妙想
das war ganz sicher nicht leicht für dich.
我會陪伴你，直到世界末日
Du denkst an mich, in voller Liebe,
這份心意，堅定不移
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
我們就像涉世未深的孩子
Du bist mutig, du bist schlau,
天真的你我，隨心去愛
Und ich werd' immer für dich da sein,
沒有謊言，沒有疑惑
Das weiß ich ganz genau.
一切都是那麼理所當然
你我相伴，漸漸老去
Du und ich wir sind wie Kinder,
無論發生什麼，都不會再遲疑
die sich lieben wie sie sind.
即使一天，我們終有一人先將離去
Die nicht lügen und nicht fragen,
我們的愛也永不磨滅
Wenn es nichts zu fragen gibt.
我們在那兒
Wir sind zwei und wir sind alt,
愛也在那兒
Und wir sehn die Dinge klar.
我們在那兒
Und wenn einer von uns gehen muss,
愛也在那兒
Sind wir trotzdem immer da.
我們在那兒
愛也在那兒
Wir sind da.
愛的產生，我們無從抑制
Wir sind da.
愛上了，就別再猶豫
Wir sind da.
守株待兔，終將空手而歸
Wir sind da.
愛就這樣存在著
Wir sind da.
愛發生得悄無聲息
Wir sind da.
愛的疑惑，答案就在心中
從你的身上，我感受到了愛
Liebe will nicht,
愛情裡沒有所謂應不應該
Liebe käpft nicht,
不要猶疑，大膽去愛
Liebe wird nicht,
不去努力爭取，一切將成空
Liebe ist.
愛，無以言表
愛的源頭，無處尋覓
Liebe sucht nicht,
愛的謎題，無人可解
Liebe fragt nicht,
愛就是你的迷人模樣
Liebe fühlt sich an wie du bist.
你身上淡淡的香味，甜美的氣息
愛，就是你的迷人微笑
Liebe soll nicht,
愛，就是你的甜美嗓音
Liebe käpft nicht,
愛，就是你的熱情擁抱
Liebe wird nicht,
愛，就是你的搖曳身姿
Liebe ist.
愛，就是你的溫柔
Liebe sucht nicht,
愛，就是你
Liebe fragt nicht,
你的一切
Liebe ist so wie du bist.
你的全部
So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
so wie du bist.
so wie du bist.
|
|
