- Green Day ¡ viva LA Gloria! 歌詞
- Green Day
- Hey Gloria are you standing close to the edge?
嘿格羅瑞婭你正佇立在邊界線上嗎
Lookout to the setting sun
守望落日斜暉
The brink of your vision
消失在你視線之外
Eternal youth is a landscape of the lie
青春永駐是謊言虛構的幻景
The cracks of my skin can prove
我皮膚上鋪陳的皺紋即是證明
As the years will testify
時間也會證實一切
Say your prayers and light a fire
說出你的禱告點燃篝火
We're going to start a war
我們即將策動戰爭
Your slogans a gun for hire
你的狂熱口號就是一把僱傭槍
It's what we waited for
我們等的就是它
Hey gloria, this is why we 're on the edge
嘿格羅瑞婭這就是我們為什麼鎮守在邊疆
The fight of our lives been drawn to this undying love
我們拼死投入的戰鬥就是為了你這份永恆的愛
Gloria, Viva La Gloria
格羅瑞婭啊格羅瑞婭萬歲！
You blast your name
你炸裂你的名字
In graffiti on the walls
化作牆上的塗鴉
Falling Through broken glass that's
玻璃紛紛粉碎跌落
Slashing through your spirit
斜飛刺痛你脆弱的心靈
I can hear it like a jilted crowd
我能聽到恰似一群慘遭遺棄的人民的呼喚
Gloria, where are you Gloria
格羅瑞婭你在哪啊格羅瑞婭
You found a home
為了尋求一個家
In all your scars and ammunition
你賭上軍火砲彈和滿身傷疤
You made your bed in salad days
當你少不更事時總在鋪床疊被
Amongst the ruins
遊走在廢墟之間
Ashes to ashes of our youth
我們的青春已經絕塵而去
She smashed her knuckles into winter
她在冬天敲碎了她的指關節
As autumn wind fades into black
當秋風無數次消隕於黑夜
She is the saint on all the sinners
她是這罪人堆裡的聖徒
The one that's fallen through the cracks
是從廢墟碎片中逃脫出的唯一的人
So don't put away your burning light
所以別熄滅你眼中的熊熊烈火
Gloria, Where are you are Gloria
格羅瑞婭你在哪啊格羅瑞婭
Don't lose your faith
別丟了你的信仰
To you lost naivete
為了你遺失的純真
Weather the storm and don't look
渡過難關不要回頭
Back on last November
回頭追逐去年的十一月
When your banners were burning down
當你的橫幅旗一一燒毀
Gloria, viva la Gloria
格羅瑞婭啊格羅瑞婭萬歲！
Send me your amnesty down
寄來你獲得特赦的好消息
To the broken hearted
撫慰我們這些傷心之人
Bring us the season
帶給我們這個溫暖的季節
That we always will remember
我們會永遠記住它
Don't let the bonfires go out
別讓篝火就這麼熄滅
So Gloria,
所以格羅瑞婭啊
Send out your message, of the light
寄給你光明的信息
That shadows in the night.
陰影終會留在夜裡
Gloria, where's your undying love?
格羅瑞婭啊你永恆的愛藏在哪啊
Tell me the story of your life
說說有關你一生的故事吧
|
|
