- Dr. Feel Good (feat. CeeLo Green) 歌詞 Travie McCoy Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx Dr. Feel Good (feat. CeeLo Green) 歌詞
- Travie McCoy Quintino & Blasterjaxx
- Ahaha
Yeahh It’s Travie! Bring the hook in.
我是Travie！把上來。 (hook在美國俚語指)
Doctor
醫生
Won't you come and help me take this pain away?
能不能幫我戒掉它
Oh, oh, oh doctor
噢，醫生
Give me what I need to get me through the day
給我來點什麼幫我熬過這一天
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good, yeah
我想要那種嗨翻的快感
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good
我想要那種嗨翻的快感
Dr. Feel Good, help me
興奮劑醫生，幫幫我(Dr .Feel Good 指的是常給病人開出興奮劑等安慰性藥方的醫生)
Lately I been beside myself
最近我有點失控
It isn't likely to hide myself
躲起來也不可能
It's not like I like being by myself
並不是說我要做自己
I wanna see the world but can't decide myself
我想要看看這個世界，但是我做不出決定
Whether or not to get up off this couch
不管是從睡椅上起來
Whether or not to get about this house
還是在這里四週走動
I wanna know what it's like to feel real good
我想體驗那種嗨翻的極樂快感
Is there somethin' you can prescribe Dr. Feel Good?
你可以開點藥給我吃嗎？興奮劑藥生
I mean he's so happy, she's so free
你看他多開心，你看她多自在
Doctor, what in the world is wrong with me?
醫生，我究竟做錯了什麼
I just need some reassurance
我只是需要一些依靠
I know might kill you, won't be insuring this
我知道你可能會死，不用擔心
If you could just be earnest
如果你可以earnest一點
Oops, I meant honest and make this promise
噢不，我的意思是你可以honest一點，做出承諾
If any of this makes sense
如果這些都是合理的
Put a note I wasn't crazy, just thoroughly convinced，go！
寫張紙條告訴我，我沒瘋，讓我徹底相信我沒瘋，快寫！
Doctor
醫生
Won't you come and help me take this pain away?
能不能幫我戒掉它
Oh, oh, oh doctor
噢，醫生
Give me what I need to get me through the day
給我來點什麼幫我熬過這一天
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good, yeah
我想要那種嗨翻的快感
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good
我想要那種嗨翻的快感
Dr. Feel Good, help me
興奮劑醫生，幫幫我
She got the set of lips like a sedative
她的小唇就像鎮靜劑
Every time I kiss, it's like medicine
每次吻上她，就像在
Stop answering me, no, no, don't let it ring
不回答我了？別啊，別讓我再打電話過去了
'Cause every time I do, I end up upset again
因為每次打過去，都是以失望結束對話
And then it's back to the waitin' room
於是我又回到了候診室
Waitin' patiently for them to bring another patient soon
耐心等待護士小姐領著一個個病人進去
Anything is possible
一切皆有可能
Especially when you see it in the hospital
特別是在醫院這種鬼地方
I hope Dr. Feel Good can fix me
我希望興奮劑醫生可以拯救我
And help me find peace of mind before 50
幫我在50歲以前找到內心的平靜
(Mr. McCoy, you're up next)(McCoy
先生，輪到你了)
I made a detour quickly
我匆匆兜了個圈
Behind, take a tour, the edge of door before they could get me
參個觀，在他們抓到我之前躲在門的角落
It didn't take much to lose 'em
也沒有失去什麼
But before I got home, I came to a conclusion
在回家之前，我得出了一個結論
That feeling good means another appointment
那種嗨感就是一種慰藉
It's ain't incomprehensible and don't respect the common morning
這不是難以理解的，而且它值不了什麼
Doctor
醫生
Won't you come and help me take this pain away?
能不能幫我戒掉它
Oh, oh, oh doctor
噢，醫生
Give me what I need to get me through the day
給我來點什麼幫我熬過這一天
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good, yeah
我想要那種嗨翻的快感
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good
我想要那種嗨翻的快感
Dr. Feel Good, help me
興奮劑醫師，幫幫我
Ladies and Gentlemen, hey, pardon me, patients
女士們先生們，不好意思，還有病人們
See what I'mma do right now is break it down
我現在就在打破常規
Put your hands together
舉起你們的雙手
Repeat after me, come on
跟著我，重複我的動作
I feel good (I feel good)
我感覺很好
Real good (Real good)
真的很好
I feel good (I feel good)
我感覺很好
Real good (Real good)
真的很好
Doctor
醫生
Won't you come and help me take this pain away?
能不能幫我戒掉它
Oh, oh, oh doctor
噢，醫生
Give me what I need to get me through the day
給我來點什麼幫我熬過這一天
I want that feel good
我想要嗨
That feel good
我想要爽
That real good, yeah
我想要那種嗨翻的快感
I want that feel good
我想要那種嗨翻的快感
That feel good
我想要嗨
That real good
那種感覺真的很棒
Dr. Feel Good, help me
興奮劑醫生，幫幫我
Yeah, I'll let this one ride out yeah,
我會讓這件事()安然度過(Travie McCoy曾經)
Yeah, brought to you by yours truly yeah,
我會給你們帶來真相
And Mr. Cee Lo Green Cee Lo Green
先生
The delightful Smeezingtons
還有Smeezingtons組合(火星Bruno Mars所屬的一個創作團體)
Thank y 'all for comin' out, God bless
感謝你們的到來，上帝與你們同在
Good night
晚安
Travie, ride away
我先撤了
|
|
