|
|
- 柴咲コウ 大切にするよ 歌詞
- 柴咲コウ
- あなたは今どこに住んでるかな
如今的你生活在何處
元気でいるのかな寒くはないかな
身體還好嗎不會凍著吧
請不要露出沮喪的樣子也請不要放棄
困った顔しないで投げだしたりしないで
請不要回頭繼續生活吧繼續歡笑吧…然後是
後戻りはしないで暮らしててね、笑っててね…そして
總有一天你也會長大成人
與相遇的人一起墜入愛河
いつかはあなたも大人になって
到那個時候你也會在某處合手祈禱
出會った人と戀に落ちる
你的專署座位，沒有變化吧
そんなときにもどこかで手を合わせ祈ってる
還像從前一樣眺望窗外吧
有時責罵我有時又逗我開心
あなたの指定席、変わってないかな
即使分開你也會在遠處用心靈守護著我到如今…
前みたいに外をながめているかな
只有你在那兒活著
只有這樣我才能生存下去
たまにしかってくれたたまに笑わせてくれた
總有一天我也要獨立的吧
離れても遠くから心の瞳（め）で見てくれてた今も…
誰都會有一天走到時間之旅的盡頭
邁進另一個世界
あなたがそこに生きてるだけで
然後才會注意到
それだけで私も生きられる
那隻無形的手將我們緊緊相連
いつか私も1人で立てるようになるかな
總有一天你也能不用語言
將愛傳遞給所愛的人
誰もがいつしか時間の旅終えて
到那個時候你也會在某處合手祈禱
次の場所へ歩く
そして気づいてゆく
見えない繋がれた手に
いつかはあなたも言葉じゃなくて
愛する人に愛伝える
そんなときにもどこかで手を合わせ祈ってる
|
|
|
|
