|
|
- Blue（翻自 大蹦） 歌詞 王愛 Konnie 小丹妮yu 山竹妹汁 王朵朵
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 王朵朵 Blue（翻自 大蹦） 歌詞
- 王愛 Konnie 小丹妮yu 山竹妹汁 王朵朵
- 山竹：
冬から春へ変わる
冬天去了 春天就會來了吧
朵朵：
心は懐かしさであざだらけ
我的心裡全是懷念
Konnie ：
i`m singing my blues
只好唱出我的憂鬱
丹妮：
悲しみも涙も青く染まる
悲傷也 眼淚也 染成藍色
王愛：
I'm singing my blues
只好唱出我的憂鬱
朵朵：
浮き雲に放した愛oh oh
浮雲裡放飛的愛
丹妮：
같은 하늘 다른 곳
在同片天空不同地方的你和我
너와나 위험하니까
這樣危險了嗎
너에게서 떠나주는 거야
所以我才離開你的啊
님이란 글자에 점하나 비겁하지만
與你形同陌路 雖會顯得怯懦
내가 못나 숨는 거야
但我還是沒出息地躲起來
잔인한 이별은 사랑의 말로
殘忍的離別是愛情的末路
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
那是任何話語 都無法慰藉得了的
아마 내 인생의 마지막 멜로
恐怕我人生最後的情節
막이 내려오 네요 이제
現在也將落幕
王愛：
the moment I met you this I know
有生以來與你相遇
Id always let my loving show
愛得死去活來
山竹：
But I have lost my way into the blue
我那已渲染成藍色的冰冷的心
And when I close my eyes I pray well see it through
就算是閉上眼也感覺不到你
王朵朵：
冬から春へ変わる
冬天去了 春天就會來了吧
王愛：
心は懐かしさであざだらけ
我的心裡全是懷念
山竹：
i`m singing my blues
只好唱出我的憂鬱
Konnie：
悲しみも涙も青く染まる
悲傷也 眼淚也 染成藍色
王愛：
I'm singing my blues
只好唱出我的憂鬱
丹妮：
浮き雲に放した愛 Oh oh
浮雲裡放飛的愛
Konnie：
심장이 멎은 것만 같아
心臟像是要停止了似的
전쟁이 끝나고
戰爭也結束了
그 곳에 얼어 붙은 너와나
在那個地方冰封的你和我
내 머릿속 새겨진 trauma
我腦海裡銘刻的創傷
이 눈물 마르면
若這淚水乾枯
촉촉히 기억하리 내 사랑
還會記得那些浸濕的曾經嗎 我的愛
괴롭지도 외롭지도 않아
沒有煎熬也沒有孤單
행복은 다 혼잣말
只有我喃喃自語著幸福
그 이상에 복잡한 건 못 참아
卻忍不住產生異常紛亂的想法
대수롭지 아무렇지도 않아
無論如何都無關痛癢
별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
別無他法的 徬徨的人們來來往往
山竹：
the moment I met you this I know
有生以來與你相遇
Id always let my loving show
愛得死去活來
王愛：
But I have lost my way into the blue
我那已渲染成藍色的冰冷的心
And when I close my eyes I pray well see it through
就算是閉上眼也感覺不到你
丹妮：
冬から春へ変わる
冬天去了 春天就會來了吧
王朵朵：
心は懐かしさであざだらけ
我的心裡全是懷念
山竹：
오늘도 파란 저 달빛 아래에
今天也在月下的蔚藍中
나 홀로 잠이 들겠죠
獨自入睡
王朵朵：
Falling asleep alone but you always know
即使是夢中的我 也依舊為尋找你
That even in my dreams I sing the song
邊徘徊著邊哼唱這首歌
丹妮：
I'm singing my blues
只好唱出我的憂鬱
Konnie：
悲しみも涙も青く染まるまる
悲傷也 眼淚也 染成藍色
山竹：
I'm singing my blues
只好唱出我的憂鬱
浮き雲に放した愛
浮雲裡放飛的愛
王愛：
I'm singing my blues
只好唱出我的憂鬱
王朵朵：
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
藍色的淚水 藍色的悲傷 都早已習慣
Konnie：
I'm singing my blues
只好唱出我的憂鬱
山竹：
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
在浮雲裡放飛的愛 oh oh
|
|
|
|
