|
|
- Arisa Guardando il cielo 歌詞
- Arisa
- Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
如果你問我做些什麼來生活我的朋友
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
唯一能告訴你的是我也一無所知
Viviamo tempi troppo austeri
我們歷經太艱苦的時日
Siamo animali di città
儼然這城中的困獸
Eppure sai che ogni notte prima di dormire io
然而你知道每晚我睡覺前
Che ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio
承襲祖母的一切我向上帝祈禱
Potrà sembrarti rituale però a me dà serenità
你或許覺得這只是儀式但這帶給我平靜
Con la certezza che ci sia
帶著一份確信
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
相信有一個超出我理解的真相
Potrai chiamarla anche magia
你甚至可以叫它魔法
Per me adesso si chiama universo
現在於我它叫做宇宙
Stringo i pugni e rido ancora che la vita è questa sola
握緊拳頭我又笑了：生活是這樣的獨特
Se un giorno un'altra vita arriverà
如果有天際遇另一種生活
Mi sono già promessa di non viverla in città e quindi
我已許諾不在這個城市度過因此
Di ogni giorno prendo il buono
日復一日且行且惜
Tanto a cosa serve a un uomo
要男人有何用？
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
早上醒來說：天塌了
È troppo presuntuosa la previsione di una verità
這樣對真理的預測是多麼的自負啊
Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
我的朋友如果你問我做些什麼來生活
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
唯一能告訴你的是我也一無所知
Viviamo tempi troppo austeri in queste stupide città
我們歷經太艱苦的時日在這愚笨的城市裡
Ma ho la certezza che ci sia
但我有一份確信
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
有一個超出我理解的真相
Potrai chiamarla anche utopia
你甚至可以叫它魔法
Per me adesso è solo universo
現在於我它即是宇宙
Stringo i pugni e rido ancora
握緊拳頭我又笑了：
Che la vita è questa sola
生活是這樣的獨特
Se un giorno un'altra vita arriverà
如果有一天邂逅另一種生活
Mi sono già promessa di non viverla in città
我已許諾不在這個城市度過
Di ogni giorno prendo il buono
日復一日且行且惜
Tanto a cosa serve a un uomo
要男人有何用？
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
早上醒來說：天塌了
È troppo presuntuosa la previsione di una verità
多麼自以為是地試圖預知一個真理啊
Di una verità
一個真理
Di una verità
一個真理
Di una verità
一個真理
|
|
|
|
