|
|
- ARM 飛んじゃえ! 南國エスケピズム 歌詞
- ななひら ARM
- [00:17.10][00:33.10][00:46.80][00:59.80][01:13.80][01:26.90][01:31.95][01:37.00][01:55.80][02:09.30] [02:21.94][02:36.10][02:49.10][02:49.80][02:50.60][03:05.35][03:09.90][03:14.45][03:40.75][03:40.95] [03:41.15][03:54.95][04:08.10][04:12.00][04:16.00][04:20.00]
盛夏的海灘，沐浴在陽光下，讓人心情振奮不已
真夏のビーチ日差しを浴びてドキドキ心躍る
將皮膚曬成小麥色，泳裝的痕蹟有些性感——什麼的呢！
小麥に焼けた 水著の跡がセクシー なんて、ね！
忘記了時間，想要展翅翱翔的暑假
時間忘れて羽をのばしてみたいのサマーバケーション
可是再可是，眼前的鬼畜上司卻在盯著
けれどだけれど目の前でオニ上司がにらんでいる
唉，明天又要加班，長長的會議
Ah 明日もまた殘業長引く會議
忍不住了（不行！），來把現實拋卻掉吧！
我慢できない（ムリ～！）現実放り出して
去玩吧！變得大膽再大膽起來
弾けよう！大膽に大膽になっちゃいましょ
快活又快活的假日
[03:46.25]ハッピーなハッピーなホリデイ
在泳池邊享受大冒險吧
プールサイドでアバンチュールをエンジョイしちゃお
令人激動的異國情調（Aloha~！）
ドキドキエキゾチックなムードに（アロハ～！）
氣氛絕佳的休假
気分最高なバカンス
讓人能感受到地球！
地球感じてる！
海風吹拂、木槿花搖曳的加勒比海
潮風めぐる ハイビスカスがゆらめく カリブの海
小麥色的肌膚，滲出的汗是很性感——的吧？ （啊~哈）
小麥の肌に 滲んだ汗がセクシー だよね？ （アッハ～ン）
忘記了時間，想要展翅翱翔的暑假
時間忘れて羽をのばしていたいけどサマーバケーション
可是再可是，再不回去可能就要麻煩了
けれどだけれどそろそろ戻らなくちゃまずいかも
啊……灰色的辦公室，和文件的戰鬥
Ah 灰色のオフィスで書類とバトル
果然不行（不要~！）絕對不行，不回去呀！
やっぱり無理（ヤダ～！）絶対に無理 帰らない
去玩吧！再來一次又一次
弾けよう！もういっちょもういっちょ奮起して
豪爽再豪爽地購物
豪快に豪快にショッピング
在晚上就享受熱情的舞蹈吧！
夜になったら陽気にダンスエンジョイしちゃお
星空，“朋友”（西語），還有篝火（Amigo！）
星空アミーゴとキャンプファイヤー（アミーゴ！）
跳舞直到天明
朝まで踴り明かそう
把鬱悶都拋到腦後！
パトスほとばしれ！
“藍色的大海，白色的沙灘，各種各樣的熱帶糖果！
「青い海白い砂浜色とりどりのトロピカルスイーツ！
這就是盛夏的國度
ここは常夏の國
…從剛才開始怎麼手機一直在響
…なんかさっきからスマホが鳴り止まないんだけど
不管它，不管它
気にしない、気にしない
今天也要全力玩樂呢！”
今日もおもいっきり遊ぶぞ～！ ！ 」
其實啊，這樣如同夢中的東西
なんてねそんな夢みやいなこと
是做不到的
できるわけがないの
懷疑論的甜蜜誘惑
エスケピズムの甘い誘惑
想要放鬆，想要冒險，餵
背伸びしたいの冒険したいのねえ
誰能帶我同去呢
誰か私をさらってちょうだい
求你了！已是努力在努力，
お願い！がんばって がんばってたんだもん
快活又快活的假日
あんな上司や こんな書類は さよならしたい
想和這樣的老闆和那樣的文件說再見
おいでませ！本當の本當の 私よ
加油吧！真實而真實的我呀
輝く日差し浴びて
在燦爛陽光的沐浴下
アバンチュールしましょ！
去冒險吧！
|
|
|
|
