|
|
- 後藤邑子 キリトリ線 歌詞
- 後藤邑子
- キリトリ線（分割線）
分割線
幻想を切りひらけるチカラ風に吹かれたなら
如果吹著能切開幻想的力量之風
草原が広がってる服も殻も脫ぎ捨てたい
想脫下草原蔓延的衣服和殼
朝焼けに照らされてるきみの強い後ろ姿
被朝霞照耀著你堅強的背影
しなやかな背骨の線指でなぞる、それが合図
用柔軟脊梁骨的線手指描繪，這就是信號
まだ太陽は半分、切りとられている
太陽還被砍掉了一半
地平と空で分けあってもキリトリ線
即使在地平線和天空分開
きみの背中につかまったまま
緊緊抓住你的背
どこまででも駆けぬける
無論走到哪裡
俗な夢切り捨てた闇のむこうへ
捨棄世俗夢想的黑暗彼岸
うっとりしているスピードのなか
在出神的速度中
切り裂くような音聴いた
聽到了撕碎般的聲音
それが私の笑い聲
那是我的笑聲
ここが私のいる場所
我在這裡
身體などなくてもいい邪魔なものと感じていた
感覺到了即使沒有身體也沒關係
痛いのはどこ?と聞かれいつもうまく言えなかった
被問到痛的地方是哪裡，總是說不好
今湖の水で髪を洗ってる
現在正在用湖水洗頭
まぶしいような気持ちで指先まで見る
用刺眼的心情看到指尖
傷のエリアを舐めとるように
為了舔傷口的區域
切り抜いてってくれた時
剪下來的時候
泣けるほど忘れてた輪郭を知った
知道了遺忘令人哭泣的輪廓
とても好きだよってこれをあげるって
我非常喜歡你，所以就把這個給你
差しだされたキリトリ線
堅立的分割線
あずかっておく
預先保管
いつか全部、溶けあう土になるまで
總有一天，一切都會化為泥土
あたしって綺麗じゃない
我不漂亮
悲しいけど知ってた
雖然很悲傷但我知道
揺らがないなぐさめない
沒有動搖沒有安慰
きみの眼を信じた
相信了你的眼睛
見詰めあっているだけより
與其互相凝視
おなじもの捜したい
想找同樣的東西
縛られない子供のような
不要被孩子束縛
キスをして走った
接吻著奔跑
きみの背中につかまったまま
緊緊抓住你的背
どこまででも駆けぬける
無論走到哪裡
俗な夢切り捨てた闇のむこうへ
捨棄世俗夢想的黑暗彼岸
とても好きだよってこれをあげるって
我非常喜歡你，所有就把這個給你
差しだされたキリトリ線
豎立的分割線
あずかっておく
預先保管
いつか全部、溶けあう土になるまで
總有一天，一切都會化為泥土。
|
|
|
|
