|
|
- Complici 歌詞 Enrico Nigiotti Gianna Nannini
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Gianna Nannini Complici 歌詞
- Enrico Nigiotti Gianna Nannini
- Pensaci
考慮下吧
Un po' come ti pare però pensaci
可以隨心點，但考慮下
La vita ci ha lasciato troppi lividi
生活殘留給我們蒼白
E il cuore sembra aver sfidato pugili
而心似乎向其發起過挑戰
In fondo siamo sempre stati stupidi
本質上我們曾一度愚昧
E proprio quello ci rendeva liberi
也正是因為如此，使我們曾自由過
È proprio questo che ci rende simili
而今又讓我們如此相似
E ancora adesso fermi, chiusi e fragili
即便（我們）依然脆弱又固步自封
Senza fare niente
不需要做什麼
Credimi
相信我
Un po' come ti pare però credimi
可以隨心點，但相信我
Il tempo che hai scordato in questo letto
散落在這就寢之地被你遺忘的那些時光
Di notte sembra strangolarmi il collo
每到夜晚就像是勒住了我的頸項
E non riesco ancora a respirare
使我無法呼吸
Amore non riesco a respirare
親愛的，我無法呼吸
Pensieri che raccontano paure
思緒句句有力地哭訴著恐懼
Sapori che non vogliono finire
這滋味傾瀉漫延，無休無止
Complici
我們共同煎熬著這份充滿負罪感的愛
Ogni volta che scappiamo è per riprenderci
於是我們每一次的逃離都是為了重生
Quanta voglia che ci toglie il fiato
有多少慾望絕美到令我們窒息
Mangiami e stringimi
吞噬我吧！ 再抱緊我！
Oltre quello che verrà
去超越那些將至未至
Parole che cercano parole che trovano parole
欲說之情，何患無辭
Che vivono per dare ma poi restano parole
它們鮮活，始於付出，生生不息
Che non sappiamo dire
即便，我們無從言說
Che non sanno spiegare
即便，他們無力辯駁
Che tutto quanto è a capo
但一切都如初見之時銘刻
Tutto è da ricominciare
長路漫漫真愛如血，而今邁步亦從頭越
È proprio questo che le rende inutili
也正因為如此，言語被稀釋
È proprio questo che ci rende deboli
也正因為如此，我們孱弱唏噓
Perché ti voglio e posso solo perderti
因為我愛你，於是我只能失去你
Un'altra volta e baciami
下次有緣，請吻我
Un po' come ti pare però baciami(amore no)
你可以隨心點，但我只想你能吻我（不，親愛的）
Non chiedermi di andare perché resto (rimani qui)
請不要讓我離開，既然我已在此停留（請你守候）
Inutile ripetermi un capriccio
再問我索求瞬間的花火，也無濟於事
Conosco troppo bene come prenderti
但我就是太清楚該怎麼擒住你的心
Che se ti incazzi dopo poco piangi
讓你慾火中燒，隨即痛哭
Che se ci provo ancora poi mi stringi
讓你陷入我的迷情，然後你真實地擁抱我
Mi stringi
那就抱緊我吧
Mi stringi
抱緊我
Complici
我們是這煎熬之愛的共謀共犯
Ogni volta che scappiamo è per riprenderci
於是我們每一次的逃離都是為了重新墜落到這愛情裡
Quanta voglia che ci toglie il fiato
有多少慾望絕美到令我們窒息
Mangiami e stringimi
吞噬我吧！ 再抱緊我！
Oltre quello che verrà
去超越那些將至未至
Complici
這絕美愛情的共謀共犯啊
Siamo piccoli universi pronti a fondersi
我們是小宇宙，時刻準備著融合
Siamo un gioco che ci brucia piano
我們是一場慢慢燃燒自身體力的拉鋸賽
Mangiami e stringimi
吞噬我吧！ 再抱緊我！
Oltre quello che verrà
去超越那些將至未至
Complici
我們共同煎熬著艱澀愛情的負罪感
Senza mai perderci
永無擺脫之時
Complici
愛的共謀
Senza mai perderci
永遠無法撤銷
Complici
愛的共謀
Nei pensieri che non possono nascondersi
徜徉思緒中，無所遁形
Siamo il vento nuovo che aspettiamo
我們是自我期待中那一陣未曾感受過的暖風
Mangiami e stringimi
吞噬我吧！ 再抱緊我！
Na na na na na
啦~ 啦~ 啦~ 啦~ 啦~
|
|
|
|
