|
|
- Curtis Mayfield Move On Up 歌詞
- Curtis Mayfield
- Hush now child
小聲點 小子！
And dont you cry
別哭啦
Your folks might understand you
人們會理解你的
By and by
很快很快
Just move on up
繼續走下去吧
Towards your destination
向你的目的地走去
You may find
你（偶爾）會發現
From time to time
（你）偶爾（會發現）
Complications
一些難題
Bite your lip
咬咬你的嘴唇
And take a trip
來場旅行吧
Though there may be
縱使前方
Wet road ahead
雨天路滑; )
You cannot slip
你摔不倒的
Just move on up
只管前進吧！
And peace you will find
你會找到一份平靜
Into the steeple
在（美女們）的尖塔帽裡
Of beautiful people
（在）美女們（的尖塔帽裡）
Where theres only one kind
只有一種方法
So hush now child
小聲點小子！
And dont you cry
別哭啦
Your folks might understand you
人們會理解你的
By and by
很快很快
Move on up
走下去吧
And keep on wishing
守好你的願望
Remember your dreams
記住你的夢想
Are your only schemes
這就是你唯一要計劃的
So keep on pushing
所以繼續推進下去
Take nothing less
別讓我失望
Than the supreme best
千萬別當啥候補
And do not obey
別去遵守那些道道
You must have your say
你一定有想說的話
You can past the test
但你絕對能通過測試的
Just move on up
只管繼續前進吧！
To a greater day
向更美好的明天前進
With just a little faith
帶著一點點的信仰：
You can get your mind to it
你就放心吧
You can show how to do it
你會展示真正的技術;)
Just move on up
只管走！
Move on up
走下去！
Move on up
走下去！
Oh child
哦，小子！
Just move on up
只管走！
Move on up
走下去！
Move on up
走下去！
|
|
|
|
