- Anaïs Mitchell how long? 歌詞
- Anaïs Mitchell
- Hades, my husband
哈迪斯，我的丈夫
Hades, my light
哈迪斯，我的光
Hades, my darkness
哈迪斯，我的黑暗
If you had heard how he sang tonight
如果你聽到今夜他如何歌唱
You'd pity poor Orpheus
你應憐憫可憐的俄耳甫斯
All of his sorrow won' t fit in his chest
他的無盡悲痛并非充溢他的胸口
It just burns like fire in the pit of his chest
那就像烈焰在他胸口的空洞肆意燃燒
And his heart is a bird on the spit in his chest
使得他的心在胸膛之中就像插翅難逃的雀鳥
How long, how long, how long?
有多久，多久，多久了？
How long?
有多久？
Just as long as Hades is King
只要哈迪斯一日為王
Nothing comes of wishing on stars
對星星許願什麼也不會發生
Nothing comes of the songs people sing
人們唱那歌兒也什麼都不會改變
However sorry they are
他們本應感到羞愧
Give them a piece then they'll take it all
給予一枚硬幣就索取所有
Show them the crack they'll tear down the wall
暴露一條裂縫就打碎整面牆壁
Lend them an ear and the kingdom will fall
傾聽一點響動就讓王國傾覆
The kingdom will fall for a song
王國會傾覆於一首歌
What does he care for the logic of kings?
他又如何在乎冥王的邏輯？
The laws of your underworld?
你所掌控的冥府法律？
It is only for love that he sings
他只因愛而歌唱
He sings for the love of a girl
他歌唱只因女孩的愛
You and your pity don' t fit in my bed
你和你的憐憫在我這裡一文不值
You just burn like a fire in the pit of my bed
你就像烈焰在我心底肆意燃燒
And I turn like a bird on a spit in my bed
使得我的心像是插翅難逃的雀鳥
How long, how long, how long?
有多久，多久，多久了？
How long? Just as long as I am your wife
有多久？只要我仍是你的妻子
It's true the earth must die
世間萬物皆難逃一死
Then the earth comes back to life
此後世間又重回生機
And the sun just goes on rising
明日太陽仍將升起
And how does the sun even fit in the sky?
太陽又是怎樣升入天穹？
It just burns like a fire in the pit of the sky
那就像烈焰在天穹的曲面中肆意燃燒
And the earth is a bird on a spit in the sky
使得世界在天穹之中像是插翅難逃的雀鳥
How long, how long, how long?
有多久，多久，多久了？
|
|
