- The Decemberists O Valencia! 歌詞
- The Decemberists
- You belong to the gang and you say you can't break away
你與我不屬於一類人你說你不能離經叛道
But I'm here with my hands on my heart
我捫心而立
And our families can't agree, I'm your brother's sworn enemy
我們的家族絕不會同意你的兄長與我不共戴天
But I'll shout out of my love to the stars
但我呼喊而出的愛星辰可鑑
So wait for the stone on your window, your window
所以你還是等著我我敲在你窗戶上的石頭給你的暗號
Wait by the car and we'll go, we'll go
等在車旁我們一起出走
When first we laid eyes, I swore to no compromise
我第一眼看到你我就誓言絕不會退縮
'Til I felt my caress on your skin
直至我的輕撫觸到你的肌膚
Well, how soon we were betrayed, your sister gave us away
只是我們很快就被出賣了是你的姐妹們
And your father came all unhinged
你的父親變得精神錯亂
So wait for the stone on your window, your window
所以你還是等著我我敲在你窗戶上的石頭給你的暗號
Wait by the car and we'll go, we'll go
等在車旁我們一起出走
My O Valencia
我的瓦倫西亞
With your blood still warm on the ground
淌在地上的血依然溫熱
Valencia
瓦倫西亞
And I swear to the stars , I'll burn this whole city down
我對星辰起誓我不惜將這城市化為灰燼
All I heard was a shout of your brother calling me out
充耳是你的兄長對我的怒吼
And you ran like a fool to my side
你想個傻瓜一樣奔向我
Well, the shot, it hit hard and your frame went limp in my arms
一聲槍響重重地擊中你你癱在我的懷中
And an oath of love was your dying cry
對愛的盟誓化作此時你的痛哭
So wait for the stone on your window, your window
所以你還是等著我我敲在你窗戶上的石頭給你的暗號
Wait by the car and we'll go, we'll go
等在車旁我們一起出走
My O Valencia
我的瓦倫西亞
With your blood still warm on the ground
淌在地上的血依然溫熱
Valencia
瓦倫西亞
And I'll burn this whole city down
我不惜將這城市化為灰燼
Valencia
瓦倫西亞
With your blood gettin' cold on the ground
淌在地上的血逐漸冰冷
Valencia
瓦倫西亞
And I swear to the stars, I'll burn this whole city down
我對星辰起誓我不惜將這城市化為灰燼
|
|
