|
|
- 綾倉盟 Romantic Night 歌詞
- 綾倉盟
嗚呼紅葉の季節はなんだか寂しく
啊又到了紅葉的季節了呢總覺得有點寂寞
嗚呼揺れる心貴方求め
啊心神不定我渴求著你呢
顔を上げてみたら一面綺麗な朱になる
抬頭看看滿目朱紅美如秀錦
今先を見つめて
現在就好好欣賞吧
寂しさなら忘れてきたはずだけれど
我已經忘掉了寂寞雖然是那麼說
秋の風は少し寒く切なくなる
但秋風蕭瑟心裡仍苦澀不安
今この場所私の色朱に染まって
如今這個地方被我的顏色所染紅
秋の空また綺麗に見えた
秋日之空看上去還是那麼的迷人
嗚呼私がいなければ貴方は寂しい？
啊 如果我不在的話 你會寂寞嗎？
私は寂しいはずきっと
我的話肯定就會寂寞了呢
顔を伏せていればこの色何も見えないよ
把頭低下什麼顏色都看不到了哦
こら私見つめて
嘿好好看著我啦
寂しさから離れていたはずだけれど
我已經不再寂寞了雖然是那麼說
人戀しく秋の空は切なく見え
但這多愁善感的秋日之空看上去還是那麼的寂寥
今この場所朱に染まるわ色鮮やか
如今這個被染紅的地方奼紫嫣紅五彩斑斕
貴方から私誘いだすわ
正因為是你我才邀請呢
寂しさなら忘れてきたはずだけれど
我已經忘掉了寂寞雖然是那麼說
秋の風は少し寒く切なくなる
但秋風蕭瑟心裡仍苦澀不安
今この場所私の色朱に染まって
如今這個地方被我的顏色所染紅
風が吹き心洗い流す
習習涼風洗淨我的心
寂しさなら忘れてきた
已經忘掉了寂寞
そんなことあるはずなく…
那樣的事情不可能做到啦…
|
|
|
|
