- PJ Harvey The Dancer 歌詞
- PJ Harvey
- He came riding fast like a phoenix out of fire flames
他猶如一隻浴火重生的鳳凰狂奔而來
He came dressed in black with a cross bearing my name
他一襲黑衣而來，背負著刻有我姓名的十字架
He came bathed in light and the splendor and glory
他沐浴著聖光，輝煌與榮耀而來
I can't believe what the lord has finally sent me
我始終不能相信上帝竟然賜予我這無與倫比的禮物
He said dance for me, fanciulla gentil
他說他為我而舞你是如此美好的少女
He said laugh a while, I can make your heart feel
他說盡情歡笑吧我能俘獲你的心
He said fly with me, touch the face of the true god
他說和我一起飛翔去輕撫真神的臉龐吧
And then cry with joy at the depth of my love
然後喜極而泣吧為我深沉又真摯的愛慕
Cause I've prayed days, I've prayed nights
因為我日夜祈禱
For the lord just to send me home some sign
祈禱上帝帶我回家
I've looked long, I've looked far
我極目遠眺我望眼欲穿
To bring peace to my black and empty heart
只為尋求幽暗空虛內心的片刻平靜
我的愛人會留在我身邊直至海枯石爛
My love will stay till the river bed run dry
我的愛會延續至天荒地老
And my love lasts long as the sunshine blue sky
我對他的愛與日俱增即使生活如此無趣
I love him longer as each damn day goes
然而他離開了確鑿無誤
The man is gone and heaven only knows
因為我日夜哭泣
Cause I've cried days. I've cried nights
祈禱上帝帶我去天堂
For the lord just to send me up some sign
他是近在咫尺還是遠在天涯
Is he near? Is he far?
尋求幽暗空虛內心的片刻平靜
Bring peace to my black and empty heart
長天白日漫漫長夜
So long day, so long night
上帝啊今夜請靠近我吧
Oh lord, be near me tonight
他是近在咫尺還是遠在天涯
Is he near? Is he far?
尋求幽暗空虛內心的片刻平靜
Bring peace to my black and empty heart
|
|
