- The Offspring The Future Is Now 歌詞
- The Offspring
- This city's made of diamonds
鑽石粉飾這座城市
And tomorrow glass will grow
玻璃層正要鋪天蓋地
On the freedoms that divide us
看著自由我們格格不入
They 're coming after me
這些想法追逐著我
Flashback 1984
熒幕閃回1984
Now who's knock-knocking at your door?
現在誰正敲著你的門
A thought that starts a riot
一個想法開始躁動
They're coming after me now
他們來追捕我了
人生不是循規蹈矩
Life is not the same
我只是其中之一
但是星星之火可以燎原
I am one but
你會奪走我的想法嗎
Sparks turn into flames
再在我死後抹去我的存在？
Will you take what's in my head?
因為現在即是未來
And erase me when I'm dead?
而我正在慢慢消失
Cause the future is now
白天已被黑夜吞噬
And now I'm disappearing
你能讓我拋棄光亮嗎
The day has turned to night
因為未來就在這裡
Can you save me from the light?
我就是這樣沒落的
Cause the future is here
沿著螺旋奔跑而下
And this is how I disappear
跟隨強者的啟明燈
高喊進步才能倖存
Running down a spiral
最後再看我一眼吧
With the light of better men
你看見我卻不理解
Shouting progress is survival
沒有誓言可以打破
Take one last look and see me
毫無希望
Now you see me, now you don't
我的英雄你的無賴
No vow to break
他們來追隨我了
No string of hope
生命不過是上帝的遊戲
My hero, your pariah
我只是其中之一
They're coming after me now
但是星星之火可以燎原
你能得到該有的
Life is just god's game
加入這場復仇吧
因為未來即是現在
I am one but
我就要被抹去了
Sparks turn into flames
我將被黑夜吞沒
And you get what you deserve
我熄滅燈火
When revenge is what you serve
因為眼前就是未來
Cause the future is now
我就是這樣滅亡的
And now I'm disappearing
這是你一手造成的結果
I 'll sink into the night
也是你所期待的
And I'm turning off the lights
這就是未來
Cause the future is here
未來就是現在
And this is how I disappear
銷聲匿跡
我在沒落
So the end's what you make it
我在消失
And that's what you're looking for
我在滅亡
現在關上燈吧
This is the future
藍天正在你心裡呢
The future is now
熄滅燈火
他們就會趁虛而入
Disappear
你會奪走我的想法嗎
I disappear
再在我死後抹去我的存在？
I disappear
因為現在即是未來
I disappear
而我正在化為烏有
白天已被黑夜吞噬
Now turn off the lights
你能讓我拋棄光亮嗎
The skies are blue inside you
因為未來就在眼前
我就是這樣泯滅的
Turn off the lights
They'll get inside of you
Will you take what's in my head?
And erase me when I'm dead?
Cause the future is now
And now I'm disappearing
The day has turned to night
Can you save me from the light?
Cause the future is here
And this is how I disappear
|
|
