- nothing,nowhere. death sentence 歌詞
- nothing,nowhere.
- I talked to them about the necessity
我跟他們談了重要的事
of having some creativity
攜帶著一點想像
of your own involved in your life,
在你的生命中，
and how that can provide you an escape
它如何為你提供一種逃避的方案
from the death sentence of your normal role
你的正面角色被處死
in society thats mapped out for you.
你在規劃的社會中
And I told them that sort of
我告訴他們
what Ive tried to do with my life is basically...
我想要的生活基本上就是
you know,
你懂得
my life for me began one day in high school when I thought,
我在高中的時候就開始了我的人生
I dont care what anybody thinks of me
我不在乎別人怎麼看待我
or how much money I have or anything,
或者我有多少錢
I just wanna get out of here.
我只想離開這裡
You know,
你曉得
Im not going to wear a tight collar all my life
我不會一生都穿緊身衣
unless Im in the mood...
除非我有心情……
sort of thing.
諸如此類東西
And I just sort of talked about the obstacles
我只是談論了一些人生障礙
that can get in the way of letting a person
這會阻礙我的順利發展
who just wants to live their own life,
他們只想過自己的生活
such as financial insecurity,
比如像經濟危機
cultural isolation,
文化隔離
especially in the suburbs,
尤其是在郊區
you know,
你懂得
people just get out of their cushy little boxes
人們從他們溫馨的小屋裡出來
in the suburbs and kinda die.
之後在郊區，死了
I just feel out of the grid,
我只是覺得很不自在
the grid of the world. You know,
世界的網格,你曉得
the imposed structure thats the giant voice
會發出巨大的聲音
that tells you Good morning! Its 630 am!
它會告訴你“早上好!”它的價格是630美金
Time to get up and listen to the crap-all-over-it show
是時候起床了，收聽這個沒完沒了的節目
with whoever the **** he is, telling me more ********!
不管他在哪裡，都要廢話連篇
I like to get out . But no, I do a little...
我喜歡出去。但不，我有點...
you know,
你曉得
I just try to keep loose;
我只是想放鬆一下
go to bed at night, eat right, mess around,
晚上上床睡覺，之後吃飯，接著到處亂逛
little tai-chi maybe a few minutes,
小泰奇也許等我幾分鐘
go for a swim...
去游泳…
One last question
問你最後一個問題
are you an optimist,
你是一個樂觀主義者嗎?
would you say Neither optimist or pessimist,
你會回答我既不開心也不會悲哀
just kinda neutral as far as all that sort of thing goes.
就像面對所有的事情一樣，保持中立
I dont think much about that.
我不那麼認為
Its gonna go well or badly,
一切都會好起來的
if I think I wanna do it
如果我想做的話
Ill just do it.
我就這麼做
|
|
