- John Renbourn Song 歌詞
- John Renbourn
- Song - John Renbourn
Written by：John Renbourn John Donne
Go and catch a falling star
去摘一顆流星
Get with child a mandrake root
給孩子一根曼德拉草根
Tell me where all past years are
告訴我的青春去了哪裡
Or who cleft the devil's foot
誰劈開的魔鬼的腳
Teach me to hear mermaids singing
教我傾聽美人魚的歌唱吧
And find off envy's stinging
或是拔出嫉妒的刺
And find, what wind
找尋一些什麼風
Serves to advance an honest mind
吹刮起心靈中的誠實
If thou be'st born to strange sights
加入你生來就有奇特的視野
Things invisible to see
看到常人看不見的景象
Ride ten thousand days and nights
騎馬追尋一萬個晝夜
Till age snow white hairs on thee
直到白髮蒼蒼
Thou when thou return' st wilt tell me
你回來告訴我
All strange wonders that befell thee
所有降臨於你的奇蹟
And swear, no where
並發誓，哪裡也沒有
Lives a woman true and fair
真實而美麗的女人
If thou find'st one, let me know
如果你找到了，請告訴我
Such a pilgrimage were sweet
這樣的朝聖之旅是甜蜜的
Yet do not I would not go
可我不會再去了
Though at next door we might meet
即使我們近臨隔壁
Though she were true, when you met her
她也真誠，可一旦相遇
And last, till you write your letter
最後，直到你寫出大把的信
She will be false
她還是會說謊的
Ere I come to two or three
我已經歷過兩三次了
|
|
