|
|
- 加藤和樹 impure love 歌詞
- 加藤和樹
- impure love 歌詞（日文版+中譯）
歌手：加藤和樹
作詞：ササキオサム
作曲：今井晶規
腕をすり抜けてく深紅の薔薇
滑過手臂的深紅色玫瑰
ココロニ食い込んだ
植入內心
棘殘して
殘留餘刺
思い詰めた熱い視線
思緒輾轉火熱視線
振り切れるほど初心（しぶ）じゃない
拋開一切不再童貞
許されぬ愛と知っていても
儘管也知道這是不被允許的愛
ゲームと割り切れるのなら
如果這僅僅是場遊戲的話
やさしい噓で騙し通してくれよ
那就用溫柔的謊言來欺騙（我）吧
このままずっと君を見つめていたい
想就這樣一直注視著你
この胸が張り裂けるほどいとおしいけれど
就算胸口彷彿破裂一般可悲
求めるほどに遠ざかってく明日を
那般尋求是為將漸遠的明天握入手中
手に入れるために今二人どうすればいい
現在，兩個人該如何是好
もがくこともできずお手上げだよ
掙扎不得束手無策
今にも萎れそうな瀕死の薔薇
已經枯萎瀕死的玫瑰
唇が震えた「連れ去って．．．」と
嘴唇顫抖著說帶我走
あいつの腕抱かれながら
被她的手臂環抱
濡れた瞳で俺を見る
被那濕潤的眼眸注視
飢える魂が砕けそうさ
飢渴的靈魂快要破碎
耳元で囁く聲が
耳邊低語的聲音
俺をなじるのさ「意気地がないのね」と
玩味著責問我說真沒勇氣呢
このまま君を壊してしまいたい
想就這樣把你弄壞
抱き合うのに理由なんて要らないだろう
相擁的理由全不需要
邪魔なモラルを剝ぎ取って君とまた
丟開礙事的道德約束
裸になれるなら傷ついてもかまわない
再次和你裸裎相對就算受傷也沒關係
ああ馬鹿げた夢と笑ってくれ
啊嘲笑這愚蠢的夢吧
このままずっと君を見つめていたい
想就這樣一直注視著你
この胸が張り裂けるほどいとおしい…けれど
就算胸口彷彿破裂一般可悲
君の笑顏を絕やしたくはないから
因為絕不想失去你的笑顏
心にまとわり付く棘を引きちぎるのさ
奮力掙脫糾纏在心中的荊棘
無様な俺の影虛像の中
虛象之中無顏的我
|
|
|
|
