- Frozen Starfall Nachtblume 歌詞
- Frozen Starfall
Du glaubst, dass sie dich verurteil'n
在他人目光之下生存的你
Dass niemand wie du sei,
孑然一身
Dass das Glück dir fernbleibt.
幸福總是與你擦肩而過
Doch hier bin ich und tief in mir
但我一直在這裡啊
Weiß ich, wir sind uns ähnlich
我深深地知道，我們是如此相似
Und doch magst du
來探求對你敞開心扉的我吧
Durch mich durchseh'n,
便會發現我們的共通之處
Eine Offenbarung, jede Nacht
每夜你都能得到新的發現
Auch wenn ich's nicht sagen kann,
話語已不必言說
Steh ich unter deinem Bann
我已沉迷於你的魅力之中
Und ein jeder Weg führt zu dir.
所有的道路都指向了你
In mir spür' ich wie die Liebe wächst,
我感受到了在我心中萌發的名為愛的痕跡
Wie ein Sprößling unter'm Schnee
如同覆雪之下迸發的新芽
Und er bahnt sich schon einen Weg.
已深深紮根在我的心中
Ich will mit dir auch
我多想於你長相廝守
Durch den Frühling geh'n,
迎接春天
Zuseht'n wie die Blumen blüh'n,
賞那花蕾滿枝
Wir lassen die Sorgen zurück.
我們將煩惱拋在腦後
Denn ich mag dich
我如此喜歡你
Nie mehr leiden seh'n,
再不願受分離之苦
Jedes Wunder kann gescheh'n,
每一個奇蹟都能實現
Sieh, die Blume blüht in der Nacht!
看呀，那盛放在夜裡的花兒！
Mein Wunsch scheint so unerreichbar,
但我的願望似乎難以實現
Fern so wie die Wolken
在高高雲端之上若隱若現
Hoch dort bei den Sternen.
於遙不可及的星辰縈繞
Ich bin hier in deinen Träumen,
我浮現在你的夢中
Denn nur hier kann sich
只有在這裡
Mein Wunsch erfüll' n.
我的願望才能實現
Warten will ich nicht mehr,
我會再度醒來
So bricht es schließlich
這夢境終會破碎
Aus mir, jede Nacht .
但每夜從未斷絕
Nacht ist wie ein stilles Meer,
夜晚如同寂靜的大海
Schläfst du, geb' ich dich nicht her,
你若沉入夢中，我便相伴於你
Ich will hier nicht ohne dich sein.
我不能不在你的身旁
Für dich sollen alle Blumen blüh'n,
所有的花兒都為你而綻放
Tief im Winter unterem Schnee,
在深冬的雪地裡
Sie soll'n dir bald weisen den Weg!
它會為你指明我的心意
Denn auch wenn du
即使你毫無察覺
Mich gar nicht lieben magst,
即使你不願愛我
Denk ich an dich, jeden Tag ,
我仍然會夜以繼日地想著你
Mag die Blütezeit auch vergeh'n.
花期悄然而逝
Doch du sollst nie wieder Tränen seh'n
而你不會看到我的眼淚
Denn solang mein Geist noch lebt
只要你還在我的心中
Blühen Blumen auch in der Nacht!
夜晚的花兒仍會如期綻放！
|
|
