- Two of a Kind 歌詞 Darin Billy May and His Orchestra Johnny Mercer
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Johnny Mercer Two of a Kind 歌詞
- Darin Billy May and His Orchestra Johnny Mercer
- Two of a kind
天生一對
For your information
就我所知
We're two of a kind
我們是天生一對
Two of a kind
天生一對
It's my observation
就你而言
We're two of a kind
我們天生一對
Like peas in a pod
同一株豆莢上的豌豆
And birds of a feather
同一種羽毛的鳥兒
Alone or together you'll find
不論獨自一人抑或相聚時刻
That we are two of a kind
你都會發現我們天生一對
What's so wrong thinkin' life is a song and reachin' for a star
生活本就應當是一首追尋星星的歌曲
And who's to say if we'll go the whole way - at least we got this far
有人會懷疑我們是否能抵達——但我們至少同行許久
Sharin' our lot, our vittles and viands, we're two of an ilk
分享一切！不論好壞，我們兩缺一不可。
Say, what if we've got rare Chateaubriands or crackers and milk
那如果我們有稀有的牛排或者餅乾和牛奶呢？
Makin' it plain
說的很清楚了！
Explainin' it fully
完完全全的解釋過了！
We're simila-la-larly inclined
我們目標一致
Because we're two of a kind
因為我們是天生一對
Two of a kind
天生一對兒！
When he's out of rhythm, I'm singin' off key
當他跑調時，我就會走音
(I never heard ya do that, John)
（我可沒聽過！john）
Say, never you mind, cause I'm stickin' with 'im, to C above C
即使我總是升到c調再升，他也一點也不介意
(He's-a for me)
（他是唱a調的！）
Oh, need we explain
我們得解釋下
When he warbles sweetly, I'm flat and completely behind
當他顫音的時候，我可是會降調然後和著他唱
Because we're two of a kind
因為我們就是心有靈犀啊！
I get kicks when I meet the cute chicks who hang around this lad
當附近有漂亮菇孃時我可是會相當亢奮
And especially when they whisper to me, 'Hey, honey, who's your dad?'
尤其1她們問我“你的老爹是誰”的時候
Two of a sort
獨一唯二
Like two pomegranates from off the same tree
像是從一棵樹掉下的兩顆石榴
I'm with ya sport, whatever you plan it's-a goes double with me
我總是陪著你，伙計，不論你是否用雙重標準對我
(It's-a goes double with you, huh?) (Yeah!)
（我有這樣對你過嗎？）（對！）
Yeah, I got a terrible thought
好吧，我有些糟糕的想法
Most frightfully upsetting
大多都是令人非常不安
And yet we are getting resigned
然而我們都讓最終放棄了
To being two of a kind
天生一對
We're two of a kind
我們天生一對
We like workin' single
我們喜歡獨自工作
Or workin' in twos
也喜歡彼此合作
Keep us in mind, give us a jingle, we've got taps on our shoes
記好咯！給我些許拍子，我們立馬能腳步一致
(We'll dance!)
（我們跳一曲吧）
We're both of us like, the Tower of Pisa
我們生而一體，就像比薩斜塔
I'm-a lean-a like he's-a inclined
我是歪的話他就是斜的
Because we're two of a kind
因為我們天生一對
Because we're
我們就是
Two of a kind
天生一對！
|
|
