|
|
- 三浦サリー 戀ノ歌～キミに出逢えて～ 歌詞
- 三浦サリー
- サヨナラじゃなく、アリガトウの一言で
再見我不說、謝謝送給你
旅立つキミを笑顔で見送るよ
我會微笑揮手送你走向新的旅程
決してセツナイ別れなんかじゃないんだから
這不是傷感的也不是永遠的離別時候
歩き出すキミ…恐がらないで
就這樣開始出發…千萬不要害怕
櫻花盛開的季節你開始新的旅程
桜の季節、キミが旅立つ
此時此刻在你心中正在想著什麼
今胸に何を想っているの?
一起度過的日子並不一定都是美麗的
すべてがいい思い出じゃなくていい
只要你覺得我們一起很快樂就好
楽しかった…ただそれだけでいい
你總是希望自己變得高大而堅強
所以你絕對不會讓我看到你脆弱一面
いつも強くありたいキミだから
但是為什麼最後一天你的眼淚
弱いとこ1つも見せなかったよね
這不是離別這是彼此新的開始
そんなキミが最後に見せた涙
再見我不說，謝謝送給你
そう、別れじゃなく始まりをしよう
我會微笑揮手送你走向新的旅程
這不是傷感的也不是永遠的離別時候
サヨナラじゃなく、アリガトウの一言で
就這樣開始出發…千萬不要害怕
旅立つキミを笑顔で見送るよ
我相信…
決してセツナイ別れなんかじゃないんだから
我願成為夜空中一顆顆閃亮星星
歩き出すキミ…恐がらないで
無論多麼漆黑的夜晚也能把它照亮
I believe…
有期待也一定會有一絲絲的憂慮
相信自己這是你選擇的道路
夜空を照らす星になりたい
因為有你在身邊我才能堅持每一天
どんな暗闇も光屆けよう
因為有你在身邊我才能夢想每一天
期待や不安もきっとあるよね?
所以我發誓我會真心守護著你
でも信じてる、選んだ道だから
但願我能成為成為你心頭的勇氣
再見我不說，謝謝送給你
キミがいたから頑張れたこと
未來的每一天我們也會在一起
キミがいたから夢見れたこと
閉上你的眼睛一片片閃亮的甜蜜回憶
そんなキミを私は守りたいよ
真心地感謝你讓我能夠遇見你
キミの勇気になれてたらいいな
我相信…
自從你第一次和我說話的那天開始
サヨナラじゃなく、アリガトウの一言で
不知不覺我越來越喜歡上了你
この先ずっと繋がっていけるよ
春天，我們拍了第一張照片
瞳を閉じて輝く思い出の中
夏天，煙花真的美麗又浪漫
キミに出逢えてホントよかった
秋天，一起挑選戒指記得嗎
I believe…
冬天，你的手總是那麼的溫暖
兩人一直在一起從那天起就從未改變
キミが聲をかけてくれたあの日から
我就在這裡
どんどんキミを好きになっていった
再見我不說，謝謝送給你
春、初めて寫真撮ったね
我會微笑揮手送你走向新的旅程
夏、花火がキレイだったね
這不是傷感的也不是永遠的離別時候
秋、おそろのリング買ったね
就這樣開始出發…千萬不要害怕
冬、キミの手溫かかったよ
再見我不說，謝謝送給你
ずっと一緒だったこと、
未來的每一天我們也會在一起
あの日から変わらずにここにいるよ
閉上你的眼睛一片片閃亮的甜蜜回憶
真心地感謝你讓我能夠遇見你
サヨナラじゃなく、アリガトウの一言で
我相信…
旅立つキミを笑顔で見送るよ
決してセツナイ別れなんかじゃないんだから
歩き出すキミ…恐がらないで
サヨナラじゃなく、アリガトウの一言で
この先ずっと繋がっていけるよ
瞳を閉じて輝く思い出の中
キミに出逢えてホントよかった
I believe…
|
|
|
|
