- Nujabes Battlecry 歌詞
- Shing02 Nujabes
- Sharp like an edge of a samurai sword
利如一武士冷刀之鋒
The mental blade cut through flesh and bone
金屬涼刃劃過肉和骨
Though my minds at peace, the world out of order
吾心雖無波瀾但世間紛亂不休
Missing the inner heat, life gets colder
失去了心中熱量迷失在寂寞人生
Oh yes, I have to find my path
嗯對我得找到前路
No less, walk on earth, water, and fire
不走在大地上跨過刀山火海
The elements compose a magnum opus
在這各物組成的名著
My modus is operandi is amalgam
我的做法混雜無章
Steel packed tight in microchip
鋼鐵包裹著微片
On my arm a sign of all-pro
武士的榮耀在我手臂上
The ultimate reward is honor, not awards
最終一無所得，只擁有了榮耀
At odds with the times in wars with no lords
在這沒有信仰神明的戰亂時代
A freelancer
我無所事事
A battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
鷹鳴鴿飛眼淚幹
Wonder why a lone wolf dont run with a klan
孤狼不願為乾部
Only trust your instincts and be one with the plan
只信己念與計劃
[Hook]
幾天幾夜
Some days, some nights
幾多生死
Some live, some die
在這武士之路
In the way of the samurai
一路戰血
Some fight , some bleed
日出又落
Sun up to sun down
成為戰神之子
The sons of a battlecry
幾天幾夜
Some days, some nights
幾多生死
Some live, some die
在這武士之路
In the way of the samurai
一路戰血
Some fight, some bleed
日出又落
Sun up to sun down
成為戰神之子
The sons of a battlecry
看那圍繞著他的空氣
[Verse 2]
彷彿圍繞著繼承人的光環
Look, just the air around him
王侯之姿農家之世
An aura surrounding the heir apparent
他忠誠於人民土地
He might be a peasant but shine like grand royalty
我們見證著這一切
He to the people and land, loyalty
大海中翻滾著邪惡
We witness above all to hear this
卻起航去追隨太陽
Sea sickness in the ocean of wickedness
遠東與西部的靈魂
Set sail to the sun set no second guessing
“引用”密碼的測試
Far east style with the spirit of wild west
選擇時機尋找最高
The 'quote-unquote' code stands the test of
高尚的腦袋曾經的優雅
Time for the chosen ones to find the best of
飛躍沒有恐懼的半球
Noble minds that ever graced the face of
在藍色的那邊
A hemisphere with no fear, fly over
天空遇見大海
The blue yonder where
眼睛遇見虛空
The sky meets the sea
男孩遇見世界
And eye meets no eye
成為了保護者
And boy meets world
為了拯救時歲和那個姑娘
And became a man to serve the world
To save the day, the night, and the girl too
[Hook]
|
|
