- Gilli Comme Ci Comme Ça 歌詞
- Basim Gilli
- Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Hbiba gouli gouli liya
我的小心肝，我的小妖精
Det comme ci, comme ça
Its like this,like that
Bare fortæl mig, det comme ci, comme ça
只要你告訴我，“its like this,like that ”
Jeg kigger på klokken, men den er ik for meget
我在看手錶，時間（所剩）已無幾
Ja, jeg ved, at du ka føl mig
是的，我知道你可以感受到我
Tiden den er inde, men det tog tid for mig, ah
我們良辰共度，而我卻勤奮耕作，狀如汗牛
Så baby bar kom ud, når nu du føler dig klar
所以現在在你感覺準備好了以後，只管（釋放）出來吧
For jeg byder op til reggada
因為我在邀請你（與我共跳） reggada舞（注：此系肚皮舞，含情色元素）
Skal vi på Bellevue eller Brøndby Strand?
我們要去（美國的）Bellevue還是去（哥本哈根的）水井鎮海岸？
For mig - det comme ci, comme ça
對於我- Its like this,like that
For jeg så desperat efter en hbiba
因為我在與前任女友分手後是如此的絕望
Wili Wili, sig at du ka li mig
（是如此的）哀傷， 請你告訴我：你會喜歡我
Min khalti og mama de presser mig
我的信用卡和媽媽，它/她們正壓迫著我
Ja, baby-baby, habiba
是的，我的心肝寶貝
Bar sig, bar sig hvor jeg ka find dig
只要你告訴我，我在哪裡可以找到你
Har ventede på dig hele vinteren
我等你，已經等待了整個的冬季
Kom ud, så du ka dans med mig, habiba
（把自己釋放）出來吧，隨後你可以與我一起舞蹈
Jeg tror, de vil ku li mig
我相信你的爸爸媽媽會喜歡我
Din mama, baba vil velsign os
他們會祝福我們
For mig er der ingen problemer
對我來說，沒有（任何）的問題
Så du ska kom og dans med mig
所以你應該來與我一起舞蹈
Habiba, ja, habiba
我的心肝，我的寶貝
Har spildt tiden på damer der tog alt fra mig
曾經放浪形骸， 她們帶走了我的一切
Men i det mindste har de lært mig
但至少她們教會了我：
Forskellen på en hbiba og en shaytana
一個愛人與一個撒旦的區別
Så baby bar kom ud, når nu du føler dig klar
所以現在在你感覺準備好了以後，只管（釋放）出來吧
For jeg byder op til reggada
因為我在邀請你（與我共跳） reggada舞（注：此系肚皮舞，含情色元素）
Skal vi på Bellevue eller Brøndby Strand?
我們要去（美國的）Bellevue還是去（哥本哈根的）水井鎮海岸？
For mig - det comme ci, comme ça
對於我- Its like this,like that
For jeg så desperat efter en habiba
因為我在與前任女友分手後是如此的絕望
Wali wali, sig du ka li mig
我的守護者， 請你告訴我：你會喜歡我
Khalti og mama de presser mig
（我的）信用卡和媽媽，它/她們正壓迫著我
Ja, baby-baby, habiba
是的，我的心肝寶貝
Bar sig, bar sig hvor jeg ka find dig
只要你告訴我，我在哪裡可以找到你
Har ventede på dig hele vinteren
我等你，已經等待了整個的冬季
Kom ud, så du ka dans med mig, habiba
（把自己釋放）出來吧，隨後你可以與我一起舞蹈
Jeg tror, de vil ku li mig
我相信你的爸爸媽媽會喜歡我
Din mama, baba vil velsign os
他們會祝福我們
For mig er der ingen problemer
對我來說，沒有（任何）的問題
Så du ska kom og dans med mig
所以你應該來與我一起舞蹈
Habiba, ja, habiba
我的心肝，我的寶貝
Det comme ci, comme ça
Its like this,like that
Om det salsa eller reggada
不論是薩爾薩舞還是reggada舞
Hvis du får lov til at danse med mig
如果你獲允與我一起舞蹈
Er du min habiba, min habiba
你就是我的心肝，我的寶貝
Det comme ci, comme ça
Its like this,like that
Om det salsa eller reggada
不論是薩爾薩舞還是reggada舞
Hvis du får lov til at dans med mig
如果你獲允與我一起舞蹈
Blir du min habiba
你就成為我的心肝寶貝
Habiba, bare kom min vej
我的心肝，只管跟隨我而來
Habiba, bare kom med mig
我的寶貝，只管相伴我而來
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Alt for mange der vil snak til dig
有太多的人想與你搭訕
Men ingen der ka snak som mig
但是沒有人能像我一樣與你聊談
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Min mama sagde til mig , jeg sku finde en
我的媽媽對我說，我會找到一個人，
Der ville vær der til det sidste
（這樣的一個人）， 會最終成為（我所深愛的人）
Ka se, hvordan hun har det indeni
可以看出，她的內心深處是如何的擁有著愛情
Hun er klar til at giftes
她準備好要結婚了
Habiba, jeg ved du forstår mig
我的心肝， 我知道你理解我
Med mig er der ingen, der ka såre dig
和我在一起，就沒有人能傷害到你
Hop ind, hvis du vil køre med mig
如果你想和我一起驅馳，就跳進來吧
Habiba, habiba
我的心肝，我的寶貝
Ja, baby- baby, habiba
我的心肝寶貝
Bar sig, bar sig hvor jeg ka find dig
只要你告訴我，我在哪裡可以找到你
Har ventede på dig hele vinteren
我等你，已經等待了整個的冬季
Kom ud, så du ka dans med mig, habiba
（把自己釋放）出來吧，隨後你可以與我一起舞蹈
Jeg tror, de vil ku li mig
我相信你的爸爸媽媽會喜歡我
Din mama, baba vil velsign os
他們會祝福我們
For mig er der ingen problemer
對我來說，沒有（任何）的問題
Så du ska kom og dans med mig
所以你應該來與我一起舞蹈
Habiba, ja, habiba
我的心肝，我的寶貝
Det comme ci , comme ça
Its like this,like that
Om det salsa eller reggada
不論是薩爾薩舞還是reggada舞
Hvis du får lov til at dans med mig
如果你獲允與我一起舞蹈
Blir du min habiba, min habiba
你就成為我的心肝寶貝
Det comme ci, comme ça
Its like this,like that
Om det salsa eller reggada
不論是薩爾薩舞還是reggada舞
Hvis du får lov til at dans med mig
如果你獲允與我一起舞蹈
Blir dumin habiba, min habiba
你就成為我的心肝寶貝
|
|
