- Avril Lavigne Love Sux 歌詞
- Avril Lavigne
- Are we having fun yet? Tell me, are we done yet?
我們是在玩遊戲嗎？你覺得咱倆完沒完？
Tired of being cautious, cuttin on my losses
厭倦了小心行事總在提前止損
You make me nauseous, yeah
你使我變得令人作嘔
Am I a regret yet? I thought you were my best bet
我是你的遺憾嗎？我本以為你是我的最優賭注
Was it worth what it costed? I am exhausted
花費這麼多值得嗎？我已筋疲力盡
You make me nauseous, yeah
你使我令人作嘔
You're overrated
我可高估你了
Nothing else left to say
沒什麼可說了
You got me feeling jaded
你使我心煩意亂
(Ah, ah, ah)
(♪)
Na-na-na, not another breakup
沒有下次分手咯
When I think of you, I just wanna throw up
每每想到你都讓我想嘔
Na-na-na, no, I dont wanna get up
我不願甦醒
Lying in my bed, thinking love sucks
臥床不起想著那糟糕的愛情
Na-na-na, not another breakup
不願另尋新歡
When I think of you, gotta try to be tough
每每想到你都使我渴望變強
Na-na-na, now Im all ****ed up
可我卻搞砸了一切
Call it bad luck, why does love suck?
我稱它為運氣差為什麼愛情這麼爛？
Do you think I’m stupid? I keep killing Cupid
你是不是覺得我傻？丘比特都不眷顧
Shot an arrow in my exes, this is my confession
愛神都把箭射到我前任那兒了此便為我的自白
Never learned my lesson, no
之前從未嚐過苦頭
Your mouth is full of gossip
你喋喋不休特別八卦
Im offended that youre toxic (Ew)
有被冒犯到你毒性滿滿
Your love is like a weapon, what is the obsession?
你的愛意好似利器卻使我著魔
Time to learn my lesson (Woah)
也是我該嘗點苦頭了
Youre overrated
我真高估你了
Nothing else left to say
沒啥能說的了
You got me feeling jaded
你真使我心煩意亂
(Ah, ah, ah)
(♪♪♪)
Na-na-na, not another breakup
沒有下次分手
When I think of you, I just wanna throw up
每次想到你都令我作嘔
Na-na-na, no, I dont wanna get up
不願甦醒
Lying in my bed, thinking love sucks
躺在床上回想著糟糕的情史
Na-na-na, not another breakup
再也不願分手咯
When I think of you, gotta try to be tough
每次想到你我都想嘔
Na-na-na, now Im all ****ed up
我把一切都搞砸了喔
Call it bad luck, why does love suck?
我稱它是運氣差為什麼愛這麼差勁啊
Lets play a game of tick-tack-toe
讓我們玩把井字棋
Ima go and make all my exes say 'oh'
那我便會讓前任們輸得心服口服
This is for the time that we dodged a bullet
該準備抵擋一切襲來的子彈了
I'm better off and, yeah, I know it
我最好不再摻和這一切
Let's play a game of tick-tack-toe
讓我們玩玩井字棋
Ima go and make all my exes say 'oh'
那我便會讓我所有前任輸得心服口服
This is for the time that we dodged a bullet
該準備抵擋一切襲來的子彈了
I'm better off and, yeah , I know it
我也知道最好還是退出
Na-na-na, not another breakup
別再有下次分手了
When I think of you, I just wanna throw up
每次想到你我都想吐
Na-na-na, no, I dont wanna get up
我也不願起床
Lying in my bed, thinking love sucks
躺在床上覺得愛情可真爛喔
Na-na-na, not another breakup
沒有下次分手嘞
When I think of you, gotta try to be tough
每次想起你的時候都會讓我試圖變強
Na-na-na, now Im all ****ed up
可我現在搞砸了一切啊
Call it bad luck, why does love suck?
說是什麼運氣不好為啥愛這麼糟？
Do you think Im stupid? I keep killing Cupid
你是不是我憨憨？毫無愛神庇佑
(Why does love suck?)
(愛真的好差勁喔)
Na-na-na, now I'm all ****ed up
我啥都砸了
Call it bad luck, why does love suck?
還嘴硬說運氣差為什麼愛這麼差勁？
|
|
