|
|
- Ayumi Hamasaki Born To Be... 歌詞
- Ayumi Hamasaki
- Born to be free あの日から
為自由而生從那一天起
Born to be free あの日から
為自由而生從那一天起
夢は続いている
夢仍在繼續
旅立ちを選んだのはあどけなさ殘る
選擇踏上旅途是因為還殘留著天真爛漫
無防備な笑顔した君や僕f
我們露出了不設心防的笑容
あのころの僕らのように
即使已經很難
ひたすら無邪気に笑っているのが
再像那時的我們一樣
難しくなっても
一個勁地天真歡笑
今なら分かることがある
現在的話有些事情能理解了
今なら見えるのもがある
現在的話有些東西能看見了
だからもう一度思い出してる
所以我再次回想起了
君とのあの約束
和你定下的那個約定
簡単には諦めないって誓った
曾經發誓決不輕易放棄
Born to be free あの日から
為自由而生從那一天起
夢は続いている
夢仍在繼續
失敗はあきれるほど重ねてきたけど
即使失敗累積得無以復加
後悔だけはないようにやってきた
還是為著決不後悔而努力過來了
あのころの僕らに
如果能在某處
もしもどこかで出會ったら
遇到那時的我們
未來は不安じゃないと伝えよう
就告訴他們“不必擔憂未來”吧
いつかは許せることがある
究竟何時才能得到容許
いつかは笑えるときが來る
究竟何時才會重獲歡笑
ひとしれず膝を抱きながら
無人知曉地抱著膝蓋
涙していた夜を
獨自流淚的夜晚
乗り越えた小さな背中が教えてる
是戰勝它的小小背影告訴我
今なら解ることがある
現在的話有些事情能理解了
今なら見えるのもがある
現在的話有些東西能看見了
いつかは許せることがある
究竟何時才能得到容許
いつかは笑えるときが來る
究竟何時才會重獲歡笑
だからもう一度思い出してる
所以我再次回想起了
君とのあの約束
和你定下的那個約定
簡単には諦めないって誓った
曾經發誓決不輕易放棄
Born to be free いつの日は
為自由而生總有一天會
夢は忘れない
永不忘卻夢想
Born to be free 今日がもし
為自由而生即使說今天
夢に遠くても
夢還依然遙遠
|
|
|
|
