|
|
- Roch Voisine NE VIE NS pas 歌詞
- Roch Voisine
- Ne viens pas
別靠近我
Ré veiller ma mé moire
別讓我再次憶起
Dire que tout se ré pare
如果再度想起
Qu'il faut savoir pardonner
我不知該如何面對
Ne viens pas
別靠近我
Faire basculer ma vie toi qui l'a affaibli
闖入我生命中的你
Sans coeur et sans merci
卻是如此無情
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
別靠近，如果你還沒法做出選擇
S'il reste à tes silences encore un peu de lui
也請你保持沉默
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
別靠近我，就讓我繼續裝著糊塗
En essayant a chaque nuit de repartir
只有這樣我才不覺痛苦
Ne viens pas
別靠近我
Remuer ciel et terre
請對天發誓
Jurer qu'il t'indiffè re
你不會過來
Si tu n'es pas sûre de toi
如果你還沒法做出選擇
Ne viens pas
別靠近我
Ou tu vas me tuer
或者殺了我
Tu as beau m'le jurer
你能向我發誓
As tu vraiment changé
你已經改變了嗎？
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
別靠近，如果你沒法做出選擇
S'il reste à tes absences encore un peu de lui
就請給我一點空間
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
別過來，就讓我繼續糊塗下去吧
En essayant a chaque nuit de repartir
這樣我才不會痛苦
Je fais ce que je peux pour m'en sortir
我盡我所能地擺脫回憶
Je confonds la haine et l'amour a force de souffrir
恨與愛的混淆令我痛苦萬分
Je ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait
我無法忘記你對我所造成的傷害
Si ton amour se dé guise
如果虛偽的愛著一個人
Tôt ou tard je le saurai
那麼他遲早會知道
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
別靠近我，如果你還沒法做出選擇
S'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
如果我告訴你我依然愛你，你會做出決定嗎？
Ne viens pas
別靠近我
Si c'est pour me mentir
如果你是依舊只是騙我
En essayant a chaque nuit de repartir
就請不要喚醒我
Ne viens pas
別靠近我
Si un jour tu devais repartir
如果有一天你不得不離開
|
|
|
|
