|
|
- 青木徵洋 拳魂覺醒 歌詞
- MYTH & ROID 青木徵洋
- 監製Executive Producer:Tom-H@ack大嶋文博,
笛子：Pineapple 屠化冰。
在這個我已經覺悟了的時刻
In this moment I've already known
那就是在你眼中和心中燃燒的一切嗎？
Is that all that's burning in your eyes and mind?
這是不足以打敗我的
This is not enough to get me down
從上一次開始過去的悔恨已經讓我變得更強
Past regrets have made me stronger since the last time
讓風吹乾，傷口不會再裂開了
風に乾き傷口はもう開かない
那一天的軟弱啊，給我變成今天的力量吧
あの日の弱さを今の強さにさあ変えてゆけ
你準備好燃起激情了嗎？
Are you ready to awaken passion?
到了決定誰是勝者的時刻了
The time has come to decide who is the winner
不再迷茫正面對決
迷うことなく真っ直ぐ
榮譽交織，拳頭碰撞的瞬間
誇りを交(まじ)えぶつけ合う瞬間に
這本能在覺醒
目覚めていくこの本能
戰鬥不會很久
Won 't be long before we settle it
一場無情的戰鬥，我們將傾盡全部
A relentless raging struggle, gotta give it our all
不會有其他人能插手我們的戰鬥
And no one else can get in our way
你知道我等這一刻多久了嗎？
Don't you know how long I've waited for this moment?
人會有絕不讓出手的瞬間
人は誰も譲れぬ瞬間がある
改變過去和未來的那樣的瞬間
過去も未來も変えてしまうような瞬間
我已經準備好失去一切了嗎？
Am I ready to lose everything?
我將會為這次復仇傾注我的一切
I will give my all only for this revenge
沒有覺悟地出拳的話
覚悟なき拳なら
思念是傳達不到的，傳達不到這顆心裡
屆きはしないこの心にまでは
鋼鐵一樣的心裡
鋼のような心までは
連疼痛都忘掉再一次站起來
痛みさえも忘れてまた立ち上がる
在這拂曉的荒野上，進行最後的豪賭
暁が照らすこの荒野で今最後の賭けを
你準備好燃起激情了嗎？
Are you ready to awaken passion?
到了決定誰是勝者的時刻了
The time has come to decide who is the winner
不再迷茫正面對決
迷うことなく真っ直ぐ
榮譽交織，拳頭碰撞的瞬間
誇りを交えぶつけ合う瞬間に
這本能在覺醒
目覚めていくこの本能
|
|
|
|
