- Patakha Guddi 歌詞 SULTAN NOORAN JOYTINOORAN
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- JOYTINOORAN Patakha Guddi 歌詞
- SULTAN NOORAN JOYTINOORAN
- Mitthe paan di gilauri,
一片甜蜜的檳榔葉
Lathha suit da Lahori,
一條拉霍里長裙
Fatte maardi billori,
可愛的姑娘充滿歡樂
Jugni mel mel ke, kood faand ke,
像螢火蟲般跳躍，四處飛舞
Chakk chakaute jaave..
一會兒向東，一會兒向西
Maula tera maali,
神明是你的守護者
O hariyaali jungle waali,
噢，綠色的森林
Tu de har gaali pe taali,
你在四處嬉戲
Uski kadam kadam rakhwaali,
神明也隨處庇佑你
Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki
為何世界與心靈都繃緊了弦
kyun hai aafat daali
緊張在我周圍瀰漫
Tu le naam rab da, naam saai ka
只需記住造物主、神靈的名字：
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
naam rab da, naam saai ka
只需記住造物主、神靈的名字：
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
Sharf khuda ka, zarf khuda ka,
神之榮耀，神之智慧，
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
Sharf khuda ka, zarf khuda ka,
神之榮耀，神之智慧
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali , chali
阿里啊，她來了，她來了
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
阿里啊，她正走向您的道路
Ali Ali, teri gali, chali o..
阿里啊，她正走向您的道路
O Jugni O, patakha guddi O,
螢火蟲啊，燃燒的風箏啊
Nashe mein ud jaaye re haaye re
她興奮地飛翔
Sajje khabbe dhabbe killi ho,
飛到所有的地方
O patakha guddi O,
燃燒的風箏啊
Nashe mein ud jaaye re haaye re
她興奮地飛翔
Sajje khabbe dhabbe killi ho,
飛到所有的地方
Maula tera maali,
神明是你的守護者
O hariyaali jungle waali,
噢，綠色的森林
Tu de har gaali pe taali,
你在四處嬉戲
Uski kadam kadam rakhwaali,
神明也隨處庇佑你
Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki
為何世界與心靈都繃緊了弦
kyun hai aafat daali
緊張在我周圍瀰漫
Tu le naam rab da, naam saai ka
只需記住造物主、神靈的名字：
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
naam rab da, naam saai ka
只需記住造物主、神靈的名字：
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
我為你留下了風箏的線
Tu to paak rab da baanka bachha
你是神的勇敢的孩子
Raj dulara tu hi,
他十分珍愛的孩子
paak rab da baanka bachha
神的勇敢的孩子啊
Uska pyaara tu hi
你是他疼愛的孩子
Maalik ne jo chinta di to, door karega wo hi
神靈給予你的緊張不安，只有他將為你化解
Naam Ali ka le ke tu to, naach le gali gali
念誦阿里之名，在街道上舞蹈
Le naam Ali Ali,
只要念誦阿里之名
naach le gali gali
在街道上舞蹈
Le naam Ali Ali, Ali ho, Ali ho,
只要念誦阿里之名，你的神靈
Tu le naam rab da, naam saai ka,
只需記住造物主、神靈的名字：
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
naam rab da, naam saai ka,
只需記住造物主、神靈的名字：
Ali Ali Ali Ali
阿里阿里阿里阿里
Jugni rukh pippal da hoi,
樹苗已經長成聖樹
Jis nu pooje ta har koi,
每個人都崇拜它
Jisdi fasal kisi na boyi
但沒有人曾種下這棵植物
Ghar bhi rakh sake na koi..
沒有人能把它據為己有
Rasta naap rahi marjaani,
這可愛的女孩到處遊蕩
Patthi baarish da hai paani,
正如雨水一般
Jab nazdeek jahaan de aani,
當她接近現實世界時
Jugni maili si ho jaani..
她會沾染污濁
Tu le naam rab da Ali Ali,
只念誦神的名字，阿里，阿里
jhall khaleran chali,
她體悟到了極樂
Naam rab da Ali Ali,
神的名字，阿里，阿里
Har darwaaja Ali ,
貫穿於走過的每一個台階
Tu le naam rab da Ali Ali,
只念誦神的名字，阿里，阿里
jhall khaleran chali,
她體悟到了極樂
Naam rab da Ali Ali,
神的名字，阿里，阿里
Har darwaaja Ali,
貫穿於走過的每一個台階
Saayin re... Sai Re..
四處飛翔
Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan..
我為你留下了風箏的線
|
|
