- Tori Amos cloud riders 歌詞
- Tori Amos
- Standing down the edge of the cliff
佇立懸崖邊緣
Didn't think it would come to this
未曾想過竟會如此
A dead calm before the storm
這暴雨前的死寂
Not a sound from their engines
蘊藏無聲力量
From the other side, saw a shooting star at 4:22am
卻又看到一顆流星，在凌晨4：22分，天空的另一邊
來自惡魔的警響
A warning shot from the rhythm demons
抑或是吉他聲響
Or from the guitar preacher
它們，以及聖靈
I've been touched by both
將我深深觸動
And by the Holy Ghost
看到一顆流星，在凌晨4：22分，天空的另一邊
From the other side , saw a shooting star at 4:22am
星空之下
Underneath the stars above
我說，停止吧
I said, 'No, stop,'
我不是想要放棄
I am not giving up on us
我哪兒也不會去
And I am not going anywhere soon
安妮奪過你的低音吉他
Any crap, your bass guitar
這讓我想起電影《十月之月》
Help me bring in the October moon
你喊道，“快逃”
And you shot, run for cover
我狂叫， “勝利在望了”
I scream, rev the tramp's engine
你說，“寶貝太遲了，
You say baby we're too late
暴雨將至已無退路”
From the cloud riders, no escape
親愛的，毯子準備好了嗎
Darling, what's the blanket for?
準備好逃離這場風暴了嗎
Riding out this storm
我們將逃離這場風暴
We'll be riding out this storm
在沙礫中刻畫詩句
在九重門獲得
Carved a sain against the grain
樹的秘密
At the nine doors to get
只要我聽到她們的歌唱
The secrets of dreams
從另外的一邊——
The ones I could hear them singing
回過頭，天雷滾滾
From the other side
他們一度無限洶湧
Back then, the thunder gods
隨後我即迷失
They used to cast out lights
在最為接近她的時刻
But then I lost touch
從另外的一邊——
Close to when her chariot
群貓驅駕敞篷車而來
From the other side
咕嚕嚕歡呼，“我們回來了”
A chariot pulled by cats
從另外的一邊——
Purring will be returning
女孩，請重拾你的生活
From the other side
星空之下
Girl, it's time you take back your light
我說，停止吧
Underneath the stars above
我不是想要放棄
I said, 'No, stop,'
我哪兒也不會去
I am not giving up on us
安妮奪過你的低音吉他
And I am not going anywhere soon
這讓我想起電影《十月之月》
Any crap, your bass guitar
你喊道，“快逃”
Help me bring in the October moon
我狂叫，“勝利在望了”
And you shot, run for cover
你說，“寶貝太遲了，
I scream, rev the tramp's engine
暴雨將至已無退路”
You say baby we're too late
親愛的，毯子準備好了嗎
From the cloud riders, no escape
準備好逃離這場風暴了嗎
Darling, what's the blanket for?
我們將逃離這場風暴
Riding out this storm
離開這裡，逃離這場風暴
We'll be riding out this storm
逃離這場風暴
逃離這場風暴
Leaving here, this storm
逃離這場風暴
Leaving here, this storm
離開這裡
Leaving here, this storm
Leaving here, this storm
Leaving here
|
|
