- The Weeknd Kiss Land 歌詞
- The Weeknd
- 'Kiss Land'
When I got on stage, she swore I was six feet tall
當我上台時她發現我只有六英尺高【Abel實際身高僅為5 8' or 173cm】
But when she put it in her mouth she cant seem to reach my
但當她吃我的棒棒糖時卻發現不能觸及我的蛋蛋【Abel在暗示自己的長度彌補了高度的不足】
Ballin aint an issue for me, Ill make a hundred stacks right back next week
花錢從來不用猶豫下週我就能賺回十萬美鈔【A stack is $1,000】
Do it all again, Im faded off the wrong thing, the wrong thing
繼續調配著止咳水飛著葉子吸著可卡因做著不該做的事情
And Ill admit baby, Im a little camera shy
寶貝我承認面對鏡頭的我有點小羞澀【因此Abel在Kiss Land發布前還未接受過任何大型媒體的採訪】
But exceptions can be made baby, cause youre too damn fly
但我可以為你做出一次例外因為寶貝你太性感了陪我來拍一部五十度盆栽如何
For what its worth, I hope you enjoy the show
我希望你可以好好享受和我拍片子的過程
Cause if youre back here only takin pictures
如果你來這只為拍幾張照片就走人
You gon have to take your ass home
那你就帶著照片滾回家去吧
Cause the only thing youre takin is your clothes off
但我知道你會為了我脫下你的衣服
Go head girl, strip it down, close your mouth
女孩走上前來來剝下我的褲子用你的小嘴緊緊含住我的棒棒糖
I just wanna hear your body talk
我只想听到你的嬌喘聲在房間迴盪
Oh (Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)【採樣自“La Ritournelle” by Sebastien Tellier】
(Please dont check in my pillow) Oh girl
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back (Please dont check in my pillow)
寶貝我不會阻止你
(Please dont check in my pillow) Oh girl
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back Let it out
女孩我不會阻止你想上我就上吧
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back Let it out
我不會阻止你想上我就上吧
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back
我不會阻止你
You can meet me in the room where the kisses aint free
你可以來脫衣舞俱樂部的後房找我我的吻可不是免費的
You gotta pay with your body
想要我的吻那就用你的身體滿足我
Not really into kisses leading into nothing
沒被我吻過那我們什麼關係都不是【Abel認為kisses比sex更親密一旦接吻了那就是情侶了】
Im into shows every night, if you play your cards right
我每晚都要忙碌地表演如果你足夠幸運
I might fuck around, bring your whole crew on tour
我可能會帶著上你和你的閨蜜們一起環球巡演
Fuck around, turn you to my west coast girl
巡演過後在加州西海岸好好上你【West Coast Girl指的是在西海岸的女友Abel在不同地方可以有不同的女友】
Until they book a show in NYC
一直上你直到我的紐約演唱會開始
Gotta fly back east where the city dont sleep
然後飛回到東海岸的不夜城紐約【The City that never sleeps是NYC的別稱】
Woah, tryna finish all this potion
陪著東海岸女友一起調配紫水
Baby take your time, tryna sip it til the mornin
寶貝我們可以慢慢來小口小口地舔止咳水直到清晨
And if youre still hot, Im tryna fuck you in the mornin
如果你還像當初一樣惹火我會清晨陪你啪啪
Said Im two days strong, and never sleep until its mornin
說實話我可以堅持兩天徹夜不眠與你啪啪
Cause the only thing youre takin is your clothes off
但我知道你會為了我脫下你的衣服
Go head girl, strip it down, close your mouth
女孩走上前來來剝下我的褲子用你的小嘴緊緊含住我的棒棒糖
I just wanna hear your body talk
我只想听到你的嬌喘聲在房間迴盪
Oh(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
(Please dont check in my pillow)Oh girl
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back(Please dont check in my pillow)
寶貝我不會阻止你
(Please dont check in my pillow)Oh girl
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back Let it out
女孩我不會阻止你想上我就上吧
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back Let it out
女孩我不會阻止你想上我就上吧
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
(Please dont check in my pillow)
(一切都不能改變我對你的愛)
Dont hold back
我不會阻止你
I got a brand new place, I think Ive seen it twice all year
如今我買了一套新別墅我想我今年只在那住了兩次吧
I cant remember how it looks inside, so you can picture how my lifes been
我已忘記新房長什麼樣所以你可以想像我的生活多麼忙碌吧
I went from starin at the same four walls for 21 years
從出生到21歲我從未離開過多倫多【 Abel曾表示自己是一隻city cat 流浪在城市之中Trilogy就是他在多倫多的經歷】
To seein the whole world in just twelve months
但我花了12個月便環遊了世界【 Abel在採訪中說到22歲的旅行是他第一次坐飛機Kiss Land便是他在海外的經歷】
Been gone for so long I might have just found God
飛了那麼多年的葉子我想我已經飛到天堂找到神了【gone還指代Abel的免費音樂時代已經成為過去Abel於12年取消了Trilogy在個人網站上的免費下載】
Well probably not, if I keep my habits up
也許我不是基督徒否則我不會天天嗑藥【Abel的種種行為都與基督教不相符】
Probably not if I cant keep up with lovin
也許我不是基督徒否則我不會每天換一個妹紙【歌曲Thursday中Abel說他每天會和一個不同的女孩sex 但他還是不可避免的愛上了周四和他sex的女孩】
I cant stand talkin to brand new girls
現在我沒有了新女孩陪我聊天
Only bitches down to fuck when you shower them with ones
只有和她們洗澡的時候女孩才會幫我吹簫
Probably not if my niggas round them up
也許我們不是基督徒否則我們圍著脫衣女孩撒錢
Probably not if we take em to my spot
也許我們不是基督徒否則我們不會把女孩帶回家玩
Probably not if I tweak all day just to sleep at night
也許我不是基督徒否則我不會磕著Adderall徹夜不眠【tweak指服用苯丙胺類藥物】
God damn Im high
我就是喜歡飄飄欲仙【已知的是Abel在吸食大麻可卡因搖頭丸止咳水Adderall GHB等多種藥物】
My doctor told me to stop
醫生叫我別磕了
And he gave me something to pop
他給我開了點藥【Abel在12年曾因為飛高了導致眼部血管破裂】
I mix it up with some Adderalls and I wait to get to the top
我把藥混了點Adderall一起磕因為我想飛得更高
And I mix it up with some alcohol and I pour it up in a shot
我又混了點洋酒然後一飲而盡
I dont care about you, why you worried bout me?
我都不想理你了為什麼你還擔心我呢【可能暗指和他分手的Drake 畢竟公鴨還是很關心盆栽的】
All I want is that smoke, give me all of that smoke
我想要的只是飄飄欲仙讓我痛快的吸大麻吧
Last week was my rough week, Im still drippin down from my nose
上週我吸了一周的可卡因直到現在還在流鼻血【用鼻子吸食可卡因會造成鼻部感染】
And I dont know how to drive, I make my driver get high
我的司機也high起來了我現在不知道如何是好【Abel當時還沒有駕照不會駕車他的私人司機陪他飛高了】
But If he goes under that one time, believe my driver gettin fired
如果他的駕駛速度低於110kph 我會炒掉他【多倫多的限速是50kph 但Abel是個追求速度的男人他的司機由於high了之後影響了駕駛速度】
And I dont got any friends, I got XO in my bloodwork
我沒什麼朋友只有XO流淌在我的血液之中【XO可以指代迷魂藥、白蘭地或XO Crews】
And Im posted up down in Florida,
我駕駛於佛羅里達州之中
Ft. Lauderdale to that MIA
從勞德代爾堡到邁阿密【這首Kiss Land就是錄製於South Beach Studios, Miami】
Cold drinks, Grand Marnier
喝著混有柑曼怡的冷飲雞尾酒
To the break of dawn, Kahlua milk
黎明拂曉喝上一杯Kahlua奶咖雞尾酒
White Russian when the sun hits,
喝上'白俄羅斯'雞尾酒開始新的一天
White Russian with tongue tricks
陪口活棒棒的白俄羅斯妹紙玩耍
I like the feeling of your tongue rings
我喜歡你的舌環滑過皮膚的感覺
She likes the way my whole tongue flip
她也喜歡我的舌頭翻轉的感覺【Abel和女孩互相舔對方那裡】
She grind hard for tuition
她努力工作只為了攢學費【據報導很多脫衣女孩都是為了攢學費上大學】
She grind hard til her teeth chip
她努力工作直到牙齒被磨損【嗑藥會帶來磨牙的副作用】
I make it harder, with gold grills
帶上金牙套我會讓她的牙齒變得更硬
I make her suck, with gold grills
我會讓她帶著金牙套吃我的棒棒糖
In the back room, In the VIP
在脫衣舞俱樂部的後房在VIP間為我工作
She dont ever sleep...
與我共度良宵
（X2） This aint nothing to relate to [x4]
這就是我選擇的生活與你們無關
Even if you tried, you tried, you tried
即使你嘗試嘗試嘗試去改變我...
You tried, you tried, you tried
我也不會因你而改變...
You tried, you tried, you tried
即使你嘗試嘗試嘗試去改變我...
You tried, you tried, you tried
即使你嘗試嘗試嘗試去改變我...
........by OG...... ....
by pepe
|
|
