- Мирбек Атабеков Таласым 歌詞
- Мирбек Атабеков
- Таласым
我的塔拉斯
Мирбек Атабеков
Mirbek Atabekov
Токоюм бойлоп баратсам,
我沿著樹林走去
Суктантып көздү караткан.
愛慕的望著這片土地
Алыстан келген адамдар, ий,
遠方的人來到這裡
Кеткисиң ай келбейт ай-ий Таластан.
都不願離開塔拉斯
遠方的人來到這裡
Алыстан келген адамдар, ий,
都不願離開塔拉斯
Кеткисиң ай келбейт ай-ий Таластан.
福祿之光灑遍這裡
仙女Kanikey（瑪納斯之妻）淚灑草地
Береке нурун сепкен жер,
以Bakay汗和Koxoy為統帥（《瑪納斯》史詩中人物）
Каныкей жашын төккөн жер.
這裡是民族英雄瑪納斯征戰之地
Хан Бакай, Кошой баш болуп,
以Bakay汗和Koxoy為統帥
Кабылан ай Манас ай-ий өткөн жер.
這裡是民族英雄瑪納斯征戰之地
這裡有白鷹滑翔天空
Хан Бакай, Кошой баш болуп,
這裡曾舉世聞名（中亞歷史名區）
Кабылан ай Манас ай-ий өткөн жер.
塔拉斯的高山牧場
正是民族偶像欽吉斯·艾特瑪托夫誕生之地
Ак шумкар сызып учкан жер,
塔拉斯的高山牧場
Атагын дүйнө уккан жер.
正是民族偶像欽吉斯·艾特瑪托夫誕生之地
Чокусу бийик Таластын,
玩ak qolmok（一種民族夜間遊戲）玩到天亮
Чолпонбай ай Чыңгыз ай-ий чыккан жер.
這裡的月夜令我們陶醉
無論我們怎麼玩耍和大笑
Чокусу бийик Таластын,
在塔拉斯你永遠都不覺得盡興
Чолпонбай ай Чыңгыз ай-ий чыккан жер.
無論我們怎麼玩耍和大笑
在塔拉斯你永遠都不覺得盡興
Ак чөлмөк ойноп тан аткан,
在塔拉斯你永遠都不覺得盡興
Айлуу түн бизге жарашкан.
Канчалык ойноп күлсөм да эй,
Кумарым ай канбайт ай-ий Таластан.
Канчалык ойноп күлсөм да эй,
Кумарым ай канбайт ай-ий Таластан.
Кумарым ай канбайт ай-ий Таластан.
|
|
