|
|
- Alanis Morissette Thank You 歌詞
- Alanis Morissette
- How 'bout getting off of these antibiotics
不如停止我對抗生素的依賴吧
How 'bout stopping eating when I'm full up
不如在我已飽腹的時候就停下不吃
How 'bout them transparent dangling carrots
不如讓一切都透明公佈
How 'bout that ever elusive kudo
不如讓專一成為屬於我的嘉獎
Thank you India
謝謝你，印度
Thank you terror
謝謝你，恐懼
Thank you disillusionment
謝謝你，我幻滅的幻想
Thank you frailty
謝謝你，我的脆弱
Thank you consequence
謝謝你，我的報應
Thank you thank you silence
謝謝你，我曾擁有的沉默
How 'bout me not blaming you for everything
不如停止抱怨和怪罪自己
How 'bout me enjoying the moment for once
不如就享受當下吧
How 'bout how good it feels to finally forgive you
不如去原諒然後感到歡愉
How 'bout grieving it all one at a time
不如一次性悲傷完悲傷
Thank you India
謝謝你，印度
Thank you terror
謝謝你，恐懼
Thank you disillusionment
謝謝你，我幻滅的幻想
Thank you frailty
謝謝你，我的脆弱
Thank you consequence
謝謝你，我的報應
Thank you thank you silence
謝謝你，我曾擁有的沉默
The moment I let go of it was
我決定看開不再執著的事情
The moment I got more than I could handle
都是那些我無力應對的
The moment I jumped off of it was
我決定跳下離開的火坑
The moment I touched down
都是我曾觸碰的谷底
How 'bout no longer being masochistic
不如別再自討苦吃了吧
How 'bout remembering your divinity
不如好好記得自己的靈性
How 'bout unabashedly bawling your eyes out
不如毫不害臊地大聲哭出來吧
How 'bout not equating death with stopping
不如別再把停下看做人生的終點
Thank you India
謝謝你，印度
Thank you Providence
謝謝你，天意
Thank you disillusionment
謝謝你，我不再幻想了
Thank you nothingness
謝謝你，一無所有的日子
Thank you clarity
謝謝你，澄清了一切
Thank you thank you silence
謝謝你，我曾擁有的沉默
|
|
|
|
