|
|
- Chelsea Collins Vendetta 歌詞
- Chelsea Collins
一筆鮮紅劃過你的名字
Scarlet letter on your name
我知道我贏的並不光鮮
I know I should be ashamed
可我必須勝你一籌
But i gotta one up you baby
何況不只我一人行踪鬼祟
Aint the only one acting shady
你從來不吸取經驗教訓
Never learn from your mistakes
只在乎自己的漂亮臉蛋
Blinded by your pretty face
可惜比起注意自己的對手
Its a shame you dont pay attention
你更願意沉浸在自己的倒影中
You would rather be lost in your reflection
察覺不到
Got no detection
我的動機
Of my direction
你的祝福正化為過眼雲煙
Your blessings are on their way out
即使近只咫尺，你仍看不穿我的偽裝
I may be next to you but you dont know Im undercover
你已失無所失
Theres nothing left to lose
我只是來欣賞你的苦難
Im only here to see you suffer
看著你在不斷的自我否認中
Keep on thinking youre entitled
緊握著自己僅剩的權利
When youre stuck in your own denial babe
這場屬於我們兩人的遊戲
Were in this game for two
是我棋高一著呀，我的宿仇
I play it better my vendetta
天真的認為我不過在股掌之間
Think Im under your command
其實我早就佔盡上風
But I won the upper hand
我默默等待那完美的謝幕時刻
Ive been waiting for the perfect moment
準備賜予你穿心一擊
Yeah Im gonna rip your heart right open
我會把木偶的提線剪斷
Ill cut off the puppet strings
悄悄地把它們纏繞在你身邊
Wrap them round you silently
幸好我明察秋毫
Its a good thing that I paid attention
因為你更願意迷失在虛影之中
Cuz you would rather be lost in your reflection
察覺不到
Got no detection
我的用心
Of my direction
你的禱告顯得蒼白無力
Your blessings are on their way out
即使近只咫尺，你仍看不穿我的偽裝
I may be next to you but you dont know Im undercover
你已失無可失
There's nothing left to lose
我只是來欣賞你的苦難
Im only here to see you suffer
看著你在不斷的自我否認中
Keep on thinking youre entitled
緊握著自己最後的權利
When youre stuck in your own denial babe
這場屬於我們兩人的遊戲
Were in this game for two
是我棋高一著呀，我的宿仇
I play it better my vendetta
若我是你，我會睜著一隻眼入睡
If I were you Id sleep with one eye open
若我是你，我必定是神經緊繃
If I were you Id sleep with one eye open
若我是你，我不會奢望一夜安眠
If I were you Id sleep with one eye open
說出你最後的禱告吧，這就是你選擇的道路
So say your prayer this is the path youve chosen
你我已比肩而立，可你對我視而不見
I may be next to you but you dont know Im undercover
你僅剩一具空殼
Theres nothing left to lose
我只來見證你的毀滅
Im only here to see you suffer
望著那希望的微光
Keep on thinking youre entitled
被一次次的否定撲滅
When youre stuck in your own denial babe
這場宿敵之戰
Were in this game for two
是我摘下了勝利之果
I play it better my vendetta
你我僅一拳之距，但你眼中盡是無知
I may be next to you but you dont know Im undercover
你已一無所有
Theres nothing left to lose
我只是來品嚐你的苦痛
Im only here to see you suffer
品味你在持續的自我剝奪中
Keep on thinking youre entitled
給予自己的最後一絲安慰
When youre stuck in your own denial babe
這場仇殺大戲
Were in this game for two
是我笑到了最後
I play it better my vendetta
|
|
|
|
