|
|
- 上野洋子 地上の星座 歌詞
- 上野洋子
- あなたはきっと私の勇気
你一定是我的勇氣
あなたはきっと私の光
你一定是我的光芒
暗闇（くらやみ）の中で見つけた明かりは
在黑暗中找到的光亮
私を見つめる優しい瞳
是凝視著我的溫柔雙眼
泣きたいほどの愛しさに
悄悄地感受到了
生まれた意味をそっと感じてた
在令人想哭泣的愛情中所誕生出來的意義
離れていても引き裂かれても
就算要分離就算被撕裂
あなたへ心羽ばたいてく
想要化作羽翼飛向你的心
あなたはきっと私の翼
你一定是我的翅膀
あなたの愛は地上（ちじょう）の星座（せいざ）
你的愛是地上的星座
獨りで歩けば心は寒くて
一個人獨自行走的話心會感到寒冷
めぐり逢う前にもう戻れない
已經無法回到相遇之前
苦しいほどのこの想い
令人感到痛苦的這份思念
永遠って呼んでもいいですか？
可以稱作永遠嗎？
何があっても誰が止めても
就算發生甚麼事就算誰去阻止
その瞳だけ信じてゆく
只有那雙眼睛我會一直相信下去
あなたはきっと私の勇気
你一定是我的勇氣
あなたはきっと光だから
因為你一定是我的光芒
もしあなたが傷つくそんな時には両手を
如果你受到傷害到了那時
翼のように広げて護りたいの
我的雙手會像翅膀一樣張開來守護你
胸に溢れるせつなさが
雖然悲傷的情緒充滿胸口
私の頬をそっと濡らすけど
輕輕地濡濕我的臉頰
離れていても引き裂かれても
就算要分離就算被撕裂
あなたへ心羽ばたいてく
想要化作羽翼飛向你的心
あなたはきっと私の翼
你一定是我的翅膀
あなたの愛は地上の星座
你的愛是地上的星座
|
|
|
|
