|
|
- 川井憲次 加德滿都 歌詞
- 川井憲次
- I sit beside the dark
我坐在夜幕四合裡
Beneath the mire
如身臨沼澤
Cold grey dusty day
這灰冷的天塵埃不定
The morning lake
清晨的湖水天上來
Drinks up the sky
水天相接一色和
Katmandu Ill soon be seeing you
我就快遇見你，加德滿都
And your strange bewildering time
人在異鄉的沉醉時光
Will hold me down
讓心靈沉澱
Chop me some broken wood
我們一起動手劈柴
Well start a fire
燃起火堆取暖
White warm light the dawn
把整個黎明照亮
And help me see
我因此有了一雙明目
Old satans tree
看出魔鬼棲息的朽木
Katmandu Ill soon be touching you
我就快觸到你，加德滿都
And your strange bewildering time
人在異鄉的沉醉時光
Will hold me down
讓心靈沉澱
Pass me my hat and coat
遞給我帽子和外套
Lock up the cabin
關起湖邊的小屋
Slow night treat me right
良宵苦短，不要把它輕慢
Until I go
直到我走時
Be nice to know
感恩相識
Katmandu Ill soon be seeing you
我就快遇見你，加德滿都
And your strange bewildering time
人在異鄉的沉醉時光
Will keep me home
卻如踏上歸途
|
|
|
|
