|
|
- Quintino & Blasterjaxx 忍の創作劇 歌詞
- Quintino & Blasterjaxx
- 忍「二人は、小さい頃から、親友でした。」
忍「兩人從小時候開始就是摯友」
忍「はい、できましたよ」
忍「好，完成了」
アリス「ありがと、シノ。お散歩行こ！」
愛麗絲「謝謝你，忍。去散步吧」
アリス：シノは本當に金髪が好きだね。
愛麗絲：忍真的很喜歡金發呢。
忍：ええ、寶物です。アリスの寶物は なぁに？
忍：是的，這是我的寶物。愛麗絲的寶物是什——麼？
アリス「シノ！！」
愛麗絲「忍！！」
忍「海賊！？」
忍「海盜！？」
カレン：カレン船長と呼ぶデス！
可憐：我是可憐船長！
寶物寄越すデス！
快點交出寶物！
忍「そんな！金目のものなんて、どこにも！」
忍「怎麼會！我沒有什麼值錢的東西啦！」
カレン：寶物は？
可憐：寶物是什麼？
忍：金髪です！
忍：是金發！
カレン：寶物は！ ？
可憐：寶物是什麼！ ？
アリス「シノ！！」
愛麗絲「忍！！」
忍「キャーーーー」
忍「啊ーーーー」
カレン「野郎ども！船を出すデース！」
可憐「小的們！開船！」
アリス：シノ！シノ！
愛麗絲：忍！忍！
アリス「シノーーーーー！！」
愛麗絲「忍ーーーーー！！」
アリス「シノーー！」
愛麗絲「忍ーー！」
忍「アリス！」
忍「愛麗絲！」
陽子「自分の考えた話で泣くな！」
陽子「別因為自己編的故事哭啊！」
カレン「シノは、どうなるです！？
可憐「忍後來怎麼樣了！？
海の藻屑と消えますか！？」
會死後沉在海底嗎！ ？ 」
綾「バットエンド過ぎるわ！」
綾「這個結局太慘了吧！」
忍「どうして私を？寶物なら、
忍「為什麼把我抓來？寶物的話
他を探せばいくらでも！」
只要去找的話到處都有！ 」
カレン「手に入りマス。何でも手に入る…
可憐「得到，什麼東西都得到的話…
それは、つまらないデス！」
這太無趣了！ 」
カレン：世界中を旅したデス
可憐：我在世界各地旅行
金銀財寶、ドキドキの毎日
金銀財寶，每一天心跳不止
けれど今はもうドキドキしない
但是如今我已不再心跳
我ら七つの海を支配する海賊だ！
我們是支配七大洋的海盜團！
世界には果てがあると知ってしまった
我們知道世界是有盡頭的
忍「果てなんかありません、
忍「不存在盡頭
世界は丸いんですよ。
世界是圓形的。
本で読みました。」
我在書上讀到的」
カレン「本の話デス！」
可憐「那隻是書上寫的而已！」
忍「確かめに行きませんか？
忍「我們去確認一下吧？
まだ見たことのない世界」
去到從沒有見過的世界」
忍：きっとありますよ
忍：肯定有那樣的世界
カレン：あなたと一緒なら
可憐：和你一起的話
見つかるもしれない
說不定能夠見到
あなたとなら！
和你一起的話！
忍「シノで、いいですよ」
忍「叫我忍就可以了」
カレン「シノ……シノ、シノ、シノーー！」
可憐「忍……忍、忍、忍ーー！」
カレン：一緒に航海をしようデス！
可憐：一起去航海吧！
忍「でも、その前に、手紙を書いてもいいですか？
忍「但是，在此之前，請讓我寫一封信好嗎？
私の、親友に」
寄給我的摯友」
アリス「シノぉ…」
愛麗絲「忍…」
陽子「なんだ…この魂に語りかけてくるようなしゃべりは…」
陽子「什麼啊…這個直達靈魂深處的故事…」
綾「すごく引き込まれるわ…」
綾「非常吸引人…」
忍「お二人は、なんの役がいいですかね？」
忍「你們兩個，想要扮演什麼樣的角色呢？」
綾「私達も出るの！？」
綾「我們也會出場麼！？」
陽子「うーん、綾は、人魚とか？」
陽子「嗯——綾是人魚之類的？」
綾「えっ」
綾「誒」
カレン「陽子は王子様デス！ 」
可憐「陽子是王子大人！」
陽子「えっ」
陽子「誒」
アリス「うん、すごく似合ってる！」
愛麗絲「嗯，非常適合呢！」
忍「では、そうしましょう。オホン
忍「那就這麼辦吧，咳咳
カレンの海賊船が、嵐で転覆しました」
可憐的海盜船，因為暴風雨翻船了」
カレン「No~~~~~！！」
可憐「No~~~~~！！」
忍「うぅん、ここは…？
忍「啊、這裡是…？
あぁ！足がつきません！」
啊！腳夠不著地！ 」
綾「大丈夫、しっかり捕まって！
綾「沒關係，抓緊我！
あ、あの船は！」
啊，那艘船是！ 」
綾：もう一度、一目會いたかった
綾：想要再看你一眼
ずっと…
一直…
手を伸ばせば屆きそう、でもいいの、
伸出手彷彿就能夠著，但是這樣就好了吧
ここから見つめるだけでいい…
從這里遠望就已經足夠…
忍「大好きなんですねー」
忍「你最喜歡她呢ー」
綾「ちょっと気になるだけよ」
綾「只是有點在意而已啦」
陽子「もしかして君は、
陽子「難道你，
遭難した私を助けてくれた人…だよね」
就是救了遇難的我的那位…沒錯吧」
綾「違うわ！」
綾「不是的！」
陽子「ずっと思っていた、
陽子「我一直想著
もう一度會いたいって思ってたよ！」
想要再次與你相見，一直都想！ 」
綾「はっ！」
綾「！」
カレン「シノを返すデス！」
可憐「把忍還給我！」
忍「カレン！」
忍「可憐！」
陽子「出たな海賊！迎え撃て！」
陽子「海盜出現了！迎擊！」
先生「はい！砲撃準備―！」
老師「是！砲擊準備―！」
忍「カレン！違うんです、カレン！」
忍「可憐！不是這樣的、可憐！」
綾「もう止められないわ！」
綾「已經沒有辦法阻止她們了！」
忍「どうして！」
忍「為什麼！」
綾「だって、私達に何ができるの！？」
綾「但是，我們又能做什麼呢！？」
勇「アッハハハ！人間って愚かねー」
勇「啊哈哈哈！愚蠢的人類ー」
綾「はっ深海の魔女！」
綾「深海的魔女！」
忍「魔女のお姉ちゃん、戦いを、止めたいんです！」
忍「魔女姐姐、我想要阻止這場戰鬥！」
勇「いいわよ、何でも葉えてあげる。
勇「可以啊、什麼願望我都能替你實現。
ただし、あなたの大事なものと引き換え…」
但是、要用你最寶貴的東西作交換…」
忍「私の、大事なもの…」
忍「我的、最寶貴的東西…」
忍「綾ちゃん、ハサミをお持ちですか？」
忍「小綾、你有帶著剪刀嗎？」
綾「え？ええ…」
綾「誒？嗯…」
勇「早くしないと、みーんな無くなるわよ？ 」
勇「不快點的話、大家都會死哦？」
アリス「シノ」
愛麗絲「忍」
忍「アリス」
忍「愛麗絲」
陽子「はぁ！」
陽子「哈！」
カレン「ターー！」
可憐「呀ーー！」
先生「うぅ！」
老師「呼！」
忍「差し上げます！戦いを…」
忍「我獻上！這場戰爭…」
忍：止めてください！
忍：請讓它停止吧！
忍「こうして、お姫様は金髪を失い
忍「就這樣、公主失去了她的金發
世界は、平和になったのでした。」
世界，恢復了和平」
忍「おしまい」
忍「結束」
|
|
|
|
